Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той е снабден също така с бутони за управление (power, play, pause, volume) и с инфрачервен приемник за дистанционно управление.
Czech[cs]
Je rovněž vybaven ovládacími tlačítky (zapnuto/vypnuto – power, přehrávání – play, pauza – pause, hlasitost – volume) a infračerveným přijímačem pro dálkové ovládání.
Danish[da]
Det er også forsynet med kontrolknapper (tænd/sluk, spille, pause, lydstyrke) og en infrarødmodtager til fjernbetjening.
German[de]
Weiterhin ist es ausgestattet mit Bedienknöpfen (power, play, pause, volume) und einem Infrarotempfänger für eine Fernbedienung.
Greek[el]
Είναι επίσης εξοπλισμένη με πλήκτρα χειρισμού (power, play, pause, volume/ισχύς, αναπαραγωγή, παύση, ένταση ήχου) και δέκτη υπερύθρων για συσκευή τηλεχειρισμού.
English[en]
It is also equipped with control buttons (power, play, pause, volume) and an infrared receiver for a remote control.
Spanish[es]
Está equipado también con teclas de control (encendido, puesta en marcha, pausa, volumen) y un receptor de infrarrojos para control remoto.
Estonian[et]
Aparatuuril on ka juhtnupud (toide, esitus, paus, helitugevus) ja infrapunaandur kaugjuhtimispuldilt signaalide vastuvõtmiseks.
Finnish[fi]
Siinä on myös ohjauspainikkeita (virta, toisto, tauko, äänenvoimakkuus) ja infrapunavastaanotin kaukosäädintä varten.
French[fr]
Il comporte également des boutons de commande (marche/arrêt, lecture, pause, volume) et un récepteur à infrarouge pour une commande à distance.
Croatian[hr]
Također je opremljen kontrolnim tipkama (power, play, pause, volume) i jednim infracrvenim prijamnikom za daljinsko upravljanje.
Hungarian[hu]
A készülék kezelőgombokkal (bekapcsolás, lejátszás, szünet, hangerő) és távirányítóhoz szükséges infravörös vevővel is fel van szerelve.
Italian[it]
È inoltre dotato di pulsanti di controllo (accensione/spegnimento, funzionamento, pausa, volume) e di un ricevitore a raggi infrarossi per il controllo a distanza.
Lithuanian[lt]
Aparate taip pat įmontuoti valdymo mygtukai (įjungimo, skaitymo, sustabdymo ir garso) ir infraraudonųjų spindulių imtuvas, skirtas nuotoliniam valdymui.
Latvian[lv]
Tas ir aprīkots arī ar vadības taustiņiem (iesl./izsl., atskaņot, pauze, skaļums) un infrasarkano staru uztvērēju vadībai no attāluma.
Maltese[mt]
Huwa mgħammar ukoll b’buttuni tal-kontroll (power, play, pause, volume) u riċevitur infrared għar-remote control.
Dutch[nl]
Het is ook uitgerust met bedieningsknoppen (aan/uit, spelen, pauze, volume) en een infraroodontvanger voor afstandsbediening.
Polish[pl]
Jest ono również wyposażone w przyciski sterujące (zasilanie, odtwarzanie, pauza, głośność) i odbiornik podczerwieni do zdalnego sterowania.
Portuguese[pt]
Está também equipado com botões de comando (ligar/desligar, reprodução, pausa, nível de som) e um receptor de infra vermelhos para telecomando.
Romanian[ro]
De asemenea, aparatul are butoane de comandă și control (pornire/oprire, redare, pauză, volum) și un receptor de raze infraroșii de la o telecomandă externă.
Slovak[sk]
Súčasťou vybavenia sú aj ovládacie tlačidlá („power“, „play“, „pause“, „volume“) a infračervený prijímač na diaľkové ovládanie.
Slovenian[sl]
Opremljena je tudi z upravljalnimi gumbi (za vklop, predvajanje, premor in jakost zvoka) in sprejemnikom infrardečih signalov za daljinsko upravljanje.
Swedish[sv]
Den är även försedd med kontrollknappar (på/av, uppspelning, paus, volym) och en infraröd mottagare för en fjärrkontroll.