Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hitler het intussen aan die bewind gekom en sy propagandamasjinerie het teen die hoogste versnelling gewerk om die volk te breinspoel.
Arabic[ar]
وفي ذلك الوقت كان هتلر قد اتى الى السلطة، وكان جهاز دعايته يعمل بأقصى سرعة ليغسل دماغ الامة.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, si Hitler nahimong gamhanan, ug ang iyang paagi sa propaganda tulin kaayong milihok sa pagbalhin sa kaisipan sa nasod.
Danish[da]
I mellemtiden var Hitler kommet til magten, og hans propagandamaskine kørte i højeste gear for at hjernevaske hele nationen.
German[de]
Inzwischen war Hitler an die Macht gekommen, und sein Propagandaapparat, mit dem er die Nation einer Gehirnwäsche unterzog, lief auf Hochtouren.
Greek[el]
Στο μεταξύ, είχε αναλάβει την εξουσία ο Χίτλερ, και η προπαγανδιστική μηχανή του δούλευε με ιλιγγιώδη ταχύτητα, με σκοπό να κάνει πλύση εγκεφάλου στο έθνος.
English[en]
Meantime, Hitler had come to power, and his propaganda machine was running at top speed to brainwash the nation.
Spanish[es]
Mientras tanto, Hitler subió al poder y su maquinaria propagandística empezó a lavar el cerebro de la nación con gran rapidez.
Finnish[fi]
Sillä välin Hitler oli noussut valtaan, ja hänen propagandakoneistonsa toimi täydellä teholla kansan aivopesemiseksi.
French[fr]
Dans l’intervalle, Hitler avait accédé au pouvoir, et sa machine de propagande fonctionnait à plein régime pour endoctriner la nation.
Hiligaynon[hil]
Samtang, si Hitler nagsaka sa gahom, kag ang iya propaganda madasig nga nagapalakat sa pagdoktrina sa pungsod.
Indonesian[id]
Sementara itu, Hitler telah berkuasa, dan organisasi propagandanya berjalan dengan kecepatan tinggi untuk mengindoktrinasi rakyat.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, dimteng iti pannakabalin ni Hitler, ket dagiti propagandana nakaparpartak a nangallilaw iti nasion.
Italian[it]
Intanto Hitler era salito al potere e la sua macchina propagandistica andava alla massima velocità per fare il lavaggio del cervello alla nazione.
Japanese[ja]
折しもヒトラーが政権を執り,その宣伝機関が国民を洗脳するためにフル回転で活動していました。「
Korean[ko]
그러는 사이에 히틀러가 권력을 잡았고, 그의 선전 장치는 국민을 세뇌시키기 위해 최고 속도로 가동되었다.
Norwegian[nb]
I mellomtiden hadde Hitler kommet til makten, og hans propagandamaskineri gikk for fullt for å hjernevaske nasjonen.
Dutch[nl]
Ondertussen was Hitler aan de macht gekomen, en zijn propagandamachine draaide op volle toeren om de natie te hersenspoelen.
Portuguese[pt]
No ínterim, Hitler alcançou o poder e sua máquina de propaganda funcionava a todo vapor para fazer a lavagem cerebral desta nação.
Swedish[sv]
Under tiden hade Hitler fått makten, och hans propagandaapparat var i full gång för att hjärntvätta nationen.
Swahili[sw]
Wakati uo huo, Hitler alikuwa amekuja mamlakani, na mwenezo wake wa propaganda ulikuwa ukifanywa kwa kasi kabisa ili kugeuza akili ya taifa.
Thai[th]
ขณะ นั้น ฮิตเลอร์ ก้าว ขึ้น มา มี อํานาจ และ การ โฆษณา ชวน เชื่อ ของ เขา กําลัง โหม กระหน่ํา เต็ม ที่ ใน การ ล้าง สมอง คน ทั้ง ชาติ.
Tagalog[tl]
Samantala, si Hitler ay naging makapangyarihan, at ang kaniyang makina sa propaganda ay tumatakbong matulin upang i-brainwash ang bayan.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim Hitler i kamap gavman long Jemani na em wantaim lain bilong em i wok strong tru long grisim ol man na paulim tingting bilong ol na bai ol i givim bel olgeta long em.
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanayo, uHitler wayesengumbusi, futhi inhlangano yakhe yezombangazwe yayiphumelela kakhulu ukufunza isizwe inkulumo-ze yemibono yakhe.