Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
The marble game KerPlunk has an onomatopoeic word for a title, from the sound of marbles dropping when one too many sticks has been removed. The Nickelodeon cartoon's title KaBlam! is implied to be onomatapoeic to a crash. Each episode of the TV series Harper's Island is given an onomatopoeic name which imitates the sound made in that episode when a character dies.
Hungarian[hu]
A Nickelodeon KaBlam! c. rajzfilmje is hangutánzó szóként értelmezhető, ami a csattanás hangjára utal. A A Harper-sziget (eredeti címe: Harper's Island) c. tévésorozat minden része egy hangutánzó szót kapott címként, ami annak a karakternek a hangjára utal, aki az adott részben meghal.