Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dink jy dat die goddeloses in die hel gestraf word?
Amharic[am]
“እንደነዚህ ያሉት ችግሮች የሚወገዱበት ጊዜ የሚመጣ ይመስልዎታል?
Arabic[ar]
«في المرة الماضية طرحنا هذا السؤال: ‹هل تعتقد ان الاشرار يعاقَبون بالنار؟›.
Central Bikol[bcl]
“Sa paghona daw nindo pinadudusahan sa impierno an mga maraot?
Bemba[bem]
“Bushe mutontonkanya ukuti ababifi balakandwa mu helo?
Bulgarian[bg]
„Мислите ли, че злите хора биват наказвани в ада?
Cebuano[ceb]
“Sa imong hunahuna silotan ba ang mga daotan didto sa impiyerno?
Seselwa Creole French[crs]
“Eski ou krwar bann move dimoun i ganny pini dan lanfer?
Danish[da]
„Tror du at der findes et brændende helvede hvor onde mennesker bliver pint efter døden?
German[de]
„Glauben Sie, dass die Bösen in der Hölle bestraft werden?
Ewe[ee]
“Medi be mabia wò be èbu be wowɔa funyafunya ame vɔ̃ɖiwo le dzomavɔ mea?
Efik[efi]
“Ndi afo emekere ke ẹnọ mme anamidiọk ufen ke hell?
Greek[el]
«Πιστεύετε ότι οι πονηροί τιμωρούνται στον άδη;
English[en]
“Do you think that the wicked are punished in hell?
Spanish[es]
“¿Cree usted que la gente mala recibe el castigo de ir al infierno?
Estonian[et]
”Kas teie usute, et kurjad inimesed lähevad karistuseks põrgusse?
Finnish[fi]
”Uskotteko, että pahoja ihmisiä rangaistaan helvetissä?
Faroese[fo]
„Heldur tú, at ónd menniskju verða pínd í einum brennandi helviti eftir deyðan?
French[fr]
“ Croyez- vous que les méchants vont en enfer ?
Ga[gaa]
“Ani osusuɔ akɛ apiŋɔ mɛi fɔji lɛ yɛ hɛl?
Hindi[hi]
“क्या आपको लगता है कि बुरे लोगों को नरक में सज़ा दी जाती है?
Hiligaynon[hil]
“Sa banta mo ginasilutan bala ang mga malauton sa impierno?
Croatian[hr]
“Što mislite, da li zli odlaze u pakao kako bi tamo bili kažnjeni?
Haitian[ht]
“ Èske ou panse mechan yo al boule nan lanfè ?
Hungarian[hu]
„Gondolja, hogy a gonoszok büntetése az, hogy a pokolba kerülnek?
Armenian[hy]
«Համաձա՞յն եք այն մտքին, թե չար մարդիկ պատժվում են դժոխքում։
Indonesian[id]
”Menurut Anda, apakah orang fasik akan dihukum di neraka?
Iloko[ilo]
“Patienyo kadi a dagiti nadangkes madusada idiay impierno?
Icelandic[is]
„Heldur þú að vandamál eins og þessi verði einhvern tíma leyst?
Italian[it]
“Secondo lei i malvagi vengono davvero puniti nell’inferno?
Japanese[ja]
「毎日,仏壇や神棚に手を合わせたり,お盆にはお墓参りに行ったりする方は少なくありませんね。
Georgian[ka]
„როგორ ფიქრობთ, ბოროტი ადამიანები ჯოჯოხეთში ხვდებიან?
Kazakh[kk]
“Сіз зұлым адамдарды тозақ оты күтіп тұр дегенге сенесіз бе?
Korean[ko]
“악인들이 지옥에서 벌을 받고 있다고 생각하시는지요?
Lingala[ln]
“Okanisi ete bato mabe bazwaka etumbu na lifelo?
Lozi[loz]
“Kana mu nahana kuli ba ba maswe ba cisiwanga mwa lihele?
Lithuanian[lt]
„Kaip manote, ar blogi žmonės baudžiami pragaru?
Latvian[lv]
”Kā jūs domājat, vai elle ir vieta, kur tiek sodīti ļaundari?
Morisyen[mfe]
“Eski u panse ki bann move dimunn al pini dan lanfer?
Malagasy[mg]
“Araka ny hevitrao, voasazy any amin’ny afobe ve ny ratsy fanahy?
Marshallese[mh]
“Kwoj lemnak ke bwe ri nana ro rej kaeñtan ir ilo hell ak hades?
Macedonian[mk]
„Дали мислите дека злобните се казнети во пекол?
Malayalam[ml]
“ദുഷ്ടന്മാർ നരകത്തിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവെന്നു നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
“तुमच्या मते, दुष्टांना नरकात शिक्षा दिली जाते का?
Burmese[my]
“လူဆိုးတွေဟာ ငရဲထဲမှာ ပြစ်ဒဏ်ပေးခံရတယ်လို့ မိတ်ဆွေထင်သလား။
Niuean[niu]
“Manatu nakai a koe to fakahala e tau tagata mahani kelea ki helo?
Dutch[nl]
„Denkt u dat slechte mensen in de hel worden gestraft?
Northern Sotho[nso]
“Na o nagana gore batho ba kgopo ba otlwa diheleng?
Nyanja[ny]
“Kodi mukuganiza kuti anthu ochimwa amalangidwa m’helo?
Panjabi[pa]
“ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਕੀ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਰਕ ਵਿਚ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
“Bo ta kere ku hende malbado ta ser kastigá den fièrnu?
Polish[pl]
„Jak pan myśli, czy źli ludzie idą za karę do piekła?
Pohnpeian[pon]
“Ke lemeleme me aramas suwed kan kin ale kalokparail nan ehl ahnsou me re mehla?
Portuguese[pt]
“Acha que os maus são castigados no inferno?
Rundi[rn]
“Woba wibaza ko ababisha bahanwa mu gutabwa mu muriro udahera?
Romanian[ro]
„Ce credeţi, sunt pedepsiţi cei răi în iad?
Russian[ru]
«Как вы думаете, мучаются ли грешники в аду?
Kinyarwanda[rw]
“Mbese, utekereza ko ababi bahanirwa mu muriro w’iteka?
Sango[sg]
“Mo pensé so ti se azo ti sioni a yeke tokua ala na enfer?
Slovak[sk]
„Čo myslíte, odpykávajú si zlí ľudia trest v pekle?
Slovenian[sl]
»Kaj menite, ali so hudobni kaznovani v peklu?
Samoan[sm]
“Pe e te manatu o loo faapuapuagatiaina tagata amioleaga i seoli?
Shona[sn]
“Munofunga kuti vakaipa vanorangwa muhero here?
Albanian[sq]
«A mendoni se ndëshkimi i të ligjve është ferri?
Serbian[sr]
„Da li verujete da se zli kažnjavaju u paklu?
Sranan Tongo[srn]
„Yu denki taki den ogriwan e kisi strafu ini hel?
Southern Sotho[st]
“Na u nahana hore ba khopo ba hlokofatsoa liheleng?
Swedish[sv]
”Tror du att onda människor straffas i ett helvete?
Swahili[sw]
“Je, unafikiri waovu wanaadhibiwa motoni?
Telugu[te]
“దుష్టులు నరకంలో శిక్షించబడతారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
Thai[th]
“คุณ คิด ว่า คน ชั่ว จะ ถูก ลง โทษ ใน นรก ไหม?
Tagalog[tl]
“Sa palagay mo ba’y pinarurusahan ang mga balakyot sa impiyerno?
Tswana[tn]
“A o akanya gore baikepi ba tlhokofadiwa kwa diheleng?
Tsonga[ts]
“Xana u anakanya leswaku lavo homboloka va xanisiwa etiheleni?
Twi[tw]
“So wususuw sɛ wɔtwe abɔnefo aso wɔ hell?
Tahitian[ty]
“E mana‘o anei oe e e haere te feia iino i roto i te po auahi aore ra vahi haamauiuiraa?
Ukrainian[uk]
«Як ви думаєте, чи злі люди терплять покарання у пеклі?
Venda[ve]
“Naa ni humbula uri vhavhi vha ḓo tambudzwa heleni?
Vietnamese[vi]
“Ông / Bà có nghĩ rằng những người ác bị trừng phạt trong địa ngục không?
Wallisian[wls]
“ ʼI tau manatu ʼe tauteaʼi koa te kau agakovi ʼi ʼifeli?
Xhosa[xh]
“Ucinga ukuba abangendawo bohlwaywa ngokutshiswa esihogweni?
Yoruba[yo]
“Ǹjẹ́ o rò pé inú ọ̀run àpáàdì làwọn ẹni ibi ti máa jìyà?
Zulu[zu]
“Ingabe ucabanga ukuthi ababi bajeziswa esihogweni?