Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Маневрена скорост на кораба при мястото на лоцманската станция или на входа в пристанищната зона.
Czech[cs]
Manévrovací rychlost lodi v lokalitě lodivodské stanice nebo při vstupu do oblasti přístavu
Danish[da]
Skibets manøvreringshastighed ved lodsstationen eller indpassagestedet til lodsområdet.
German[de]
Manövriergeschwindigkeit des Schiffs an der Lotsenstation oder Einfahrt ins Hafengebiet.
Greek[el]
Η ταχύτητα ελιγμών του πλοίου στην περιοχή του σταθμού πλοηγίας ή στην είσοδο του χώρου του λιμένα.
English[en]
The manoeuvring speed of the ship at the pilot station location or port area entrance.
Spanish[es]
La velocidad de maniobra del buque en la estación del práctico o en la entrada a la zona portuaria.
Estonian[et]
Laeva manööverdamiskiirus lootsijaama asukohas või sadamaalasse sissepääsul
Finnish[fi]
Aluksen liikehtimisnopeus luotsiaseman kohdalla tai satama-alueen sisääntulokohdalla
French[fr]
Vitesse de manœuvre du bateau à l’emplacement de la station de pilotes ou à l’entrée de la zone portuaire.
Hungarian[hu]
A hajó manőverezési sebessége a révkalauz-állomásnál vagy a kikötőterület bejáratánál
Italian[it]
La velocità di manovra della nave presso la stazione di pilotaggio o all’ingresso dell’area portuale.
Lithuanian[lt]
Manevrinis laivo greitis locmano punkto vietoje arba prie įplaukimo į uosto teritoriją.
Latvian[lv]
Kuģa manevrēšanas ātrums loču stacijas atrašanās vietā vai pie ieejas ostas teritorijā
Maltese[mt]
Il-veloċità ta’ manuvrar tal-vapur fil-lokazzjoni tal-istazzjoni ta’ pilotaġġ jew daħla tal-erja tal-port.
Dutch[nl]
De manoeuvreersnelheid van het schip op de plaats van het loodsstation of bij de ingang van het havengebied.
Polish[pl]
Prędkość manewrowa statku przy stacji pilotowej lub u wejścia na obszar portu.
Portuguese[pt]
Velocidade de manobra do navio na estação de pilotos ou na entrada da zona portuária
Romanian[ro]
Viteza de manevrare a navei la locul stației de pilotaj sau la intrarea în zona portuară
Slovak[sk]
Manévrovacia rýchlosť lode na stanovišti lodivoda alebo na vstupe do priestoru prístavu.
Slovenian[sl]
Hitrost manevriranja ladje na mestu pilotske postaje ali pri vstopu v pristaniško območje.
Swedish[sv]
Fartygets hastighet vid lotsstationen eller ankomstpunkten till hamnområdet.