Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въведенията към главите (обобщенията с курсив в началото на всяка глава) осигуряват резюме на главните събития в главата и често отговарят на тези въпроси.
Cebuano[ceb]
Ang mga ulohan sa kapitulo (ang gi-italicize nga mga summary sa sinugdanan sa matag kapitulo) naghatag og kinatibuk-ang pagpasabut sa nag-unang mga hitabo sa kapitulo ug kasagaran nagtubag niini nga mga pangutana.
Danish[da]
Kapitelresumeer (et resumé i kursiv i begyndelsen af hvert kapitel) giver et overblik over hovedbegivenhederne i kapitlet og besvarer ofte disse spørgsmål.
German[de]
In der Kapitelüberschrift (die kursiv gedruckte Zusammenfassung am Anfang jedes Kapitels) findet man einen Überblick über die Hauptereignisse des jeweiligen Kapitels und auch oft eine Antwort auf diese Fragen.
English[en]
Chapter headings (the italicized summaries at the beginning of each chapter) provide an overview of the main events in the chapter and often answer these questions.
Spanish[es]
Los encabezados de los capítulos (son los resúmenes en letra cursiva que están al inicio de cada capítulo) dan una reseña de los acontecimientos más importantes del capítulo y con frecuencia responden estas preguntas.
Estonian[et]
Peatükkide päised (kaldkirjas kokkuvõtted peatüki alguses) annavad ülevaate peatüki peamistest sündmustest ja sageli vastused nendele küsimustele.
Finnish[fi]
Lukujen tiivistelmät (kursivoidut yhteenvedot kunkin luvun alussa) luovat katsauksen luvun päätapahtumiin ja usein vastaavat näihin kysymyksiin.
French[fr]
» Les chapeaux des chapitres (les résumés en italique au début de chaque chapitre) donnent un aperçu des principaux événements du chapitre et permettent souvent de répondre à ces questions.
Hungarian[hu]
A fejezetek fejlécei (az egyes fejezetek kezdetén álló dőlt betűs összefoglalók) áttekintést adnak a fejezet fő eseményeiről, és gyakorta megadják a választ az iménti kérdésekre.
Indonesian[id]
Uraian judul pasal (ringkasan yang berhuruf miring pada awal tiap pasal) menyediakan ikhtisar peristiwa utama dalam pasal itu dan sering kali menjawab pertanyaan-pertanyaan ini.
Italian[it]
Le intestazioni (il breve riassunto in corsivo all’inizio di ogni capitolo) forniscono un quadro generale degli eventi principali del capitolo e spesso rispondono a queste domande.
Japanese[ja]
章の前書き(各章の始めにあるゴシック体で書かれた要約)には,その章に記されているおもな出来事が簡単に述べられていて,これらの質問の答えが見つかることがよくあります。
Khmer[km]
ក្បាល ជំពូក ទាំងឡាយ ( សេចក្តី សង្ខេប ដែល ត្រូវ បាន សរសេរ ជា អក្សរទ្រេត នៅ ត្រង់ កន្លែង ចាប់ផ្តើម នៃ ជំពូក និមួយៗ ) ផ្តល់ នូវ សេចក្តី សង្ខេប នៃ ព្រឹត្តិការណ៍ ចំបង ក្នុង ជំពូក និង ជា ញឹកញាប់ ឆ្លើយ នូវ សំណួរ ទាំងនេះ ។
Lithuanian[lt]
Skyriaus antraštėse (kursyvu parašytose kiekvieno skyriaus pradžioje esančiose santraukose) apžvelgiami tame skyriuje aprašomi pagrindiniai įvykiai ir dažnai atsakoma į tuos klausimus.
Latvian[lv]
Nodaļu aprakstos (slīprakstā iespiestajā kopsavilkumā katras nodaļas sākumā) tiek sniegts īss pārskats par galvenajiem notikumiem un bieži vien dotas arī atbildes uz iepriekš minētajiem jautājumiem.
Malagasy[mg]
Ireo sasin-tenin’ny toko (ilay famintinana voasoratra amin’ny soramandry amin’ny fiandohan’ny toko tsirairay) dia ahitana amin’ny ankapobeny ny zava-mitranga ao amin’ilay toko ary indraindray mamaly ireo fanontaniana ireo.
Norwegian[nb]
Kapittelsammendrag (de kursiverte sammendragene på begynnelsen av hvert kapittel) gir en oversikt over de viktigste hendelsene i kapittelet og besvarer ofte disse spørsmålene.
Dutch[nl]
Het hoofdstukopschrift (het gecursiveerde resumé aan het begin van elk hoofdstuk) bestaat uit een overzicht van de belangrijkste gebeurtenissen in het hoofdstuk en beantwoordt vaak deze vragen.
Polish[pl]
Nagłówki rozdziałów (streszczenia na początku każdego rozdziału napisane kursywą) stanowią podsumowanie głównych wydarzeń w danym rozdziale i często odpowiadają na te pytania.
Portuguese[pt]
O cabeçalho dos capítulos (o resumo em itálico no início de cada capítulo) nos dá uma visão geral dos acontecimentos principais do capítulo e geralmente responde a essas perguntas.
Russian[ru]
В предисловиях к главам (выделенных курсивом резюме в начале каждой главы) приводится краткий обзор главных событий из этой главы, и там часто можно найти ответы на эти вопросы.
Samoan[sm]
Ulutala o mataupu (o otootoga faatusilima i le amataga o mataupu taitasi) ua tuuina mai se vaaiga lautele i mea taua o loo tutupu i le mataupu ma e masani ona taliina nei fesili.
Swedish[sv]
Kapitelingresserna (de kursiverade sammanfattningarna i början av varje kapitel) ger en överblick över de viktigaste händelserna i kapitlet och besvarar ofta dessa frågor.
Swahili[sw]
Mada ya sura ( mafupisho yaliochapishwa kwa herufi ya mlazo katika mwanzo wa kila sura ) yanapeana maelezo ya jumla ya matokeo makuu katika sura na mara nyingi hujibu maswali haya.
Tagalog[tl]
Ang mga chapter heading (ang mga buod na naka-italics sa simula ng bawat kabanata) ay nagbibigay ng buod ng mga pangunahing pangyayari sa kabanata at madalas na sumasagot sa mga tanong na ito.
Tongan[to]
‘Oku ‘omi ‘e he ‘uluʻi tohi ‘o e vahe takitaha (ʻa e ngaahi fakamatala fakanounou ko ia ‘oku hiki fakamataʻitohi fakahihifí ‘i he kamataʻanga ‘o e vahé) ha fakamatala fakanounou ‘o e ngaahi meʻa mahuʻinga naʻe hoko ‘i he vahe ko iá, pea ‘oku faʻa tali mai ai ‘a e ngaahi fehuʻi ko ‘ení.
Ukrainian[uk]
Короткий зміст розділів (курсивом виділений на початку кожного розділу опис основних подій) подають огляд основних подій, описаних у цьому розділі, і часто відповідають на ці запитання.