Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- maskinsave, med mobilt værktøj under arbejdet, med mekanisk fremføring, med manuel ilægning og/eller udtagning
German[de]
- Sägemaschinen mit während des Arbeitsvorgangs beweglichem Werkzeug, mit mechanischer Vorschubvorrichtung und Handbeschickung und/oder Handentnahme
Greek[el]
- μηχανές πριονίσματος, με κινητό κατά τη δάρκεια της εργασίας εργαλείο, που κινeίται μηχανικά αλλά προϋποθέτει ότι το υλικό τοποθετείται ή/και αφαιρείται με το χέρι
English[en]
- sawing machines with movable tool during operation, with a mechanical feed device and manual loading and/or unloading
Spanish[es]
- Sierras con herramienta móvil durante el trabajo, de desplazamiento mecánico, de carga y/o descarga manual
Finnish[fi]
- työstön aikana siirtyvällä terällä varustetut sahat, joissa on mekaaninen syöttölaite ja panostus tai poisto tapahtuu käsin
French[fr]
- machines à scier, à outil mobile en cours de travail, à déplacement mécanisé à chargement et/ou déchargement manuel
Italian[it]
- seghe a utensile mobile nel corso della lavorazione, a spostamento meccanico, a carico e/o scarico manuale
Dutch[nl]
- zaagmachines waarbij het werktuig tijdens het werk beweegbaar is en mechanisch wordt verplaatst, waarbij het materiaal met de hand wordt toe- en/of afgevoerd
Portuguese[pt]
- máquinas de serrar com ferramenta móvel durante o trabalho, com deslocação mecânica e com carga e/ou descarga manual
Swedish[sv]
- sågar med rörligt verktygsläge under bearbetning och som har en inbyggd maskinell matningsanordning med manuell inläggning och/eller borttagning