Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليل يذوي في عزلة تعال و عانقني
Bangla[bn]
এই নির্জন নিরালা নিশিতে আমায় ছুঁয়ে দে আজ তুই...
Czech[cs]
V noci trpíš samotou, popros někoho ať tě utěší.
Greek[el]
Η νύχτα είναι λαμπερή, αλλά μοναχική. Έλα αγκάλιασέ με, αγάπη μου.
English[en]
The night is bright but lonesome Come touch me, my handsome
Esperanto[eo]
La nokto helas sed solas Venu, tuŝu min, belulo
Finnish[fi]
Yksinäinen yö on kirkas, tule ja ota minut syliin
French[fr]
La nuit est claire mais solitaire, viens me toucher mon beau,
Croatian[hr]
Noć je bistra, ali usamljena Dođi, dodirni me, ljepoto.
Hungarian[hu]
Az éj fényes, de oly magányos, gyere érints meg drágám!
Italian[it]
~ La notte è luminosa ma solitaria, sfiorami, mio adorato ~
Malay[ms]
Malam ini kesunyian. Marilah sentuh saya.
Dutch[nl]
De nacht is helder maar eenzaam Raak me aan, mijn lieve schut
Polish[pl]
/ Noc jest jasna ale samotna. / Przytul mnie mój przystojniaku.
Portuguese[pt]
A noite padece de solidão e pede alguém para consolar.
Albanian[sq]
Nata është e shndritshme, por e vetmuar. Eja kërcejmë i dashur.
Serbian[sr]
Noć je lepa, ali usamljena Dođi, dodirni me, prinče moj.
Swedish[sv]
Den ensamma natten är klar kom och ta mig i din famn
Tagalog[tl]
Maliwanag ang gabi ngunit mapanglaw Halika't haplusin mo ako, aking mahal...
Turkish[tr]
Gece aydınlıktır, ama götürmez bu yalnızlığı, Yaklaş yanıma, durma öyle yakışıklı.
Chinese[zh]
明亮 的 夜晚 啊 卻 如此 寂寞 來 抱 著 我 吧 我 的 愛人