Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، حين تكون في السيارة، يقوم النظام الدهليزي لديك بالاستشعار الصحيح لحركتك، لكن عينيك لا تراها، وبالأخص حين تكون ملتصقة بكتاب.
Bulgarian[bg]
Така че, докато си в кола, вестибуларният ти апарат правилно усеща твоите движения, но очите ти не могат да ги видят, особено ако са залепени за книга.
Danish[da]
Det vil sige, at når du befinder dig i bilen, så kan dit vestiulære system sanse din bevægelse korrekt, selvom dine øjne ikke kan se den, især hvis øjnene stirrer ned i en bog.
German[de]
Wenn ihr also im Auto seid, registriert der Vestibularapparat korrekt eure Bewegung, aber eure Augen sehen es nicht, besonders, wenn sie an einem Buch kleben.
Greek[el]
Έτσι, όταν είστε στο αμάξι, το αιθουσαίο σύστημα αισθάνεται σωστά την κίνησή σας, αλλά τα μάτια σας δεν τη βλέπουν, ιδίως αν είστε κολλημένοι σε ένα βιβλίο.
English[en]
In a car, your vestibular system correctly senses your movement, but your eyes don't see it, especially when glued to a book.
Spanish[es]
Por eso, cuando estamos en el auto, el sistema vestibular percibe correctamente el movimiento, pero los ojos no lo ven, sobre todo si están sumergidos en un libro.
Persian[fa]
در خودرو، سیستم دهلیزی شما به درستی حرکت شما را احساس میکند، اما چشمان شما این را نمیبیند، به ویژه هنگامی که به یک کتاب چشم دوختید.
French[fr]
Ainsi, lorsque vous êtes en voiture, votre système vestibulaire arrive à détecter votre mouvement, mais vos yeux en revanche ne peuvent pas le percevoir, surtout s'ils sont rivés sur les pages d'un livre.
Hebrew[he]
אז כשאתם במכונית, המערכת הוסטיבולרית שלכם מזהה את התנועה אבל העיניים שלכם לא רואות אותה, בעיקר כשאתם דבוקים לספר.
Italian[it]
Così, quando siete in macchina, il vostro sistema vestibolare percepisce correttamente i vostri movimenti, ma gli occhi non lo vedono, specialmente se sono incollati a un libro.
Japanese[ja]
車の中で 皆さんの動きを 前庭系は正確に感知しますが 目では見えていません 本から目を離さないと なおさらです
Korean[ko]
그래서, 차안에 있을 때 전정기관은 몸의 움직임을 정확히 느끼는 반면, 눈은 움직임을 보지 않게 되는데, 더욱이 시선이 책에 고정되어 있다면 더욱 그렇게 됩니다.
Dutch[nl]
In de auto voelt je vestibulaire systeem beweging die je ogen niet zien; zeker als je opgaat in een boek.
Polish[pl]
W samochodzie układ przedsionkowy prawidłowo wyczuwa ruch, ale oczy tego nie widzą, zwłaszcza jeśli wlepione są w książkę.
Portuguese[pt]
Num automóvel, o sistema vestibular sente corretamente o movimento mas os olhos não, sobretudo se estiverem colados num livro.
Romanian[ro]
Așadar, când ești în mașină, sistemul vestibular simte mișcarea, dar ochii nu o percep, în special dacă sunt 'lipiți' de o carte.
Russian[ru]
Итак, когда вы находитесь в автомобиле, ваш вестибулярный аппарат верно ощущает ваше перемещение, но ваши глаза не видят этого, особенно если они «приклеены» к книге.
Serbian[sr]
Kada ste u kolima, vaš centar za ravnotežu ispravno oseća pokret, ali vaše oči ga ne registruju, naročito ako su prikovane za knjigu.
Thai[th]
ดังนั้น เมื่อคุณอยู่ในรถ ระบบรับรู้การทรงตัว จะรับรู้การเคลื่อนที่ของคุณอย่างถูกต้อง แต่ตาคุณไม่เห็นการเคลื่อนที่ โดยเฉพาะเมื่อคุณจดจ้องอยู่ที่หนังสือ
Turkish[tr]
Bir arabada, vestibüler sisteminiz hareketlerinizi doğru olarak hisseder ama gözleriniz görmez, özellikle kitaba odaklı.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, khi đang ở trong ôtô, hệ thống tiền đình cảm nhận đúng về chuyển động của bạn, nhưng mắt bạn lại không thấy vậy, đặc biệt là khi bạn đang dán mắt vào trang sách.
Chinese[zh]
所以,当你坐车的时候, 你的前庭系统能够 准确地感知到你在移动, 可你的眼睛却看不到这个状态, 尤其是当你的注意力停留在书本上的时候。