Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voeding vir die koraal word voorsien deur alge (met die wetenskaplike naam zooxanthellae), wat in die poliep se deursigtige liggaam woon, en ook deur mikroskopiese diertjies wat in die koraal se tentakels gevang word.
Bangla[bn]
পলিপগুলির আলোকভেদ্য দেহে বসবাসকারী শৈবাল (বৈজ্ঞানিকভাবে জুঅক্সানথেলা বলা হয়) আর এছাড়াও প্রবালের কর্ষিকায় আটককৃত আণুবীক্ষণিক প্রাণীরা প্রবালের পুত্ত্রষ্ট সরবরাহ করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang sustansiya alang sa takot ginatagana sa algae (sa siyentipikanhon gitawag ug zooxanthellae), nga nagpuyo sa sihag nga lawas sa polyp, ug sa mikroskopikong mga hayop nga madakpan sa mga gaway sa takot.
Czech[cs]
Výživu korálů obstarávají řasy (vědeckým názvem zooxanthellae), které žijí v průsvitném těle polypů, a také mikroskopičtí živočichové, kteří se chytí do chapadel korálnatců.
Danish[da]
Korallerne ernærer sig af alger (det videnskabelige navn er zooxantheller) der lever i de gennemsigtige polypper, og af mikroskopiske dyr der indfanges af korallens tentakler.
German[de]
Ihre Nahrung bezieht die Koralle aus Algen (die wissenschaftliche Bezeichnung lautet Zooxanthellen), die im transparenten Körper der Polypen leben, und in Form von mikroskopisch kleinen Tieren, die sie mit Hilfe ihrer Tentakel fängt.
Greek[el]
Τροφή στο κοράλλι παρέχουν τα φύκια (επιστημονική ονομασία: ζωοξανθέλλες) που ζουν στο διαφανές σώμα του πολύποδα, και επίσης μικροσκοπικά ζώα τα οποία συλλαμβάνει το κοράλλι με τα πλοκάμια του.
English[en]
Nutrition for the coral is supplied by algae (scientifically called zooxanthellae), which live in the polyp’s transparent body, and also by microscopic animals that are captured in the coral’s tentacles.
Spanish[es]
El coral obtiene su alimento de unas algas (llamadas zooxantelas) que viven en el transparente cuerpo del pólipo y también de animales microscópicos que este captura con sus tentáculos.
Finnish[fi]
Koralli saa ravintoa levistä (tieteelliseltä nimeltään zooksantillit), joita elää polyypin läpikuultavassa ruumiissa, samoin kuin pienen pienistä eläimistä, joita koralli pyydystää lonkeroillaan.
French[fr]
Les coraux se nourrissent d’animaux microscopiques qu’ils capturent avec leurs tentacules ; des algues connues sous le nom scientifique de zooxanthelles, qui vivent dans le corps transparent du polype, participent également à leur nutrition.
Hindi[hi]
प्रवाल के लिए पोषक की आपूर्ति शैवाल द्वारा होती है (विज्ञान में ज़ूक्सैनथैले पुकारा जाता है), जो पॉलिप के पारदर्शी शरीर में रहते हैं, और सूक्ष्मदर्शी प्राणियों के द्वारा भी जो प्रवाल के स्पर्शकों में फँस जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pagkaon sang mga korales ginasuplay sang mga lumotlumot (ginatawag nga zooxanthellae sang mga sientipiko), nga nagapuyo sa silangon nga lawas sang polyp, kag subong man sang mikroskopiko nga mga sapat nga mahugakom sang mga gaway sang korales.
Croatian[hr]
Hranu koralju pružaju alge (čiji je znanstveni naziv zooksantele), koje žive u prozirnom tijelu polipa, a i mikroskopske životinjice koje koralj hvata svojim lovkama.
Hungarian[hu]
A korall számára a polipok átlátszó testében élő moszatok (tudományos nevükön zooxanthellák), valamint olyan mikroszkopikus állatok szolgáltatják a tápanyagot, melyeket a korall tapogatói ejtenek foglyul.
Indonesian[id]
Makanan bagi koral disediakan oleh ganggang (yang secara ilmiah disebut zooxanthellae), yang tumbuh di tubuh polip yang transparan, dan juga oleh binatang mikroskopis yang terjerat di tentakel koral.
Iloko[ilo]
Ti pagtaraon ti korales ti ipaay ti algae (awagan ti siensia a zooxanthellae), nga agnanaed iti nasaragasag a bagi ti polyp, ken kasta met dagiti mikroskopiko nga ayup a natiliw dagiti gamat ti korales.
Italian[it]
Il nutrimento per il corallo è provveduto da alghe (scientificamente chiamate zooxantelle) che vivono nel corpo semitrasparente del polipo corallino, nonché da animali microscopici catturati dai tentacoli del polipo stesso.
Japanese[ja]
サンゴの栄養源は,ポリプの半透明の体の中に住みついている藻類(科学的には,褐虫藻と呼ばれる)や,サンゴの触手に捕らえられる微生物です。
Georgian[ka]
საკვებით მარჯნის რიფებს ამარაგებს წყალმცენარე (მეცნიერულად: ზოოქსანტელი), რომელიც ცხოვრობს პოლიპის გამჭვირვალე სხეულზე, მარჯანი აგრეთვე იკვებება მიკროსკოპული სხეულებით, რომლებსაც საცეცებით იჭერს.
Korean[ko]
산호에게 영양을 공급해 주는 것은 폴립의 투명한 체내에 사는 조류(藻類, 학명은 조옥산텔라)와 산호의 촉수에 잡히는 미세한 동물입니다.
Marathi[mr]
प्रवाळाकरता पोषण, पॉलिपच्या पारदर्शक शरीरात जगणाऱ्या शैवालाद्वारे (याचे शास्त्रीय नाव झूझॅनथले असे आहे) त्याचप्रमाणे प्रवाळाच्या बहुशुंडकांमध्ये जखडलेल्या सूक्ष्मदर्शक जीवांद्वारे देखील पुरवले जाते.
Norwegian[nb]
Korallene får næring fra alger (med det vitenskapelige navnet zooxanteller) som lever i polyppenes gjennomskinnelige kropper, og dessuten fra mikroskopiske dyr som fanges inn av korallenes tentakler.
Dutch[nl]
In de voeding voor het koraal wordt voorzien door algen (wetenschappelijk zoöxanthellen genoemd), die in het doorzichtige lichaam van de poliep leven, en ook door microscopische diertjes die in de tentakels van het koraal gevangen worden.
Papiamento[pap]
E alimentacion p’e coral ta ser suministrá dor di lima of alga (científicamente yamá zooxanthellae), cu ta biba den e curpa transparente dje polip, i tambe dor di animalnan microscópico cu e coral ta gara cu su tenglanan.
Polish[pl]
Pożywienia dostarcza im glon żyjący w przezroczystym ciele polipów (nazywany zooksantellą) oraz mikroskopijne zwierzęta, chwytane czułkami.
Portuguese[pt]
A nutrição para os corais vem das algas (nome científico: zooxanthellae), que vivem no corpo transparente dos pólipos, e também de animais microscópicos que são capturados pelos tentáculos do coral.
Romanian[ro]
Hrana coralilor este alcătuită din alge (denumite ştiinţific zooxanthellae), care trăiesc în corpul transparent al polipului, precum şi din animale microscopice prinse de tentaculele coralilor.
Russian[ru]
Питание для коралла доставляется водорослями (научное название — зооксантеллы), которые живут в прозрачном теле полипа, а также микроскопическими животными, которых поймали щупальца коралла.
Slovak[sk]
Potravu pre koraly dodávajú riasy (vedecky nazývané zooxanthellae), ktoré žijú v priehľadnom tele polypa, a tiež mikroskopické živočíchy, ktoré koraly svojimi ramienkami zachytávajú.
Slovenian[sl]
Koralam hrano priskrbujejo alge (znanstveno se imenujejo zooksantele), ki žive v polipovem prozornem telesu, pa tudi mikroskopske živali, ki se ujamejo v koraline tipalke.
Serbian[sr]
Koralu hranljive sastojke obezbeđuju alge (naučno nazvane zooxanthellae), koje žive na providnom telu polipa, kao i mikroskopske životinje koje su se uhvatile na pipcima korala.
Swahili[sw]
Lishe ya tumbawe huandaliwa na miani (iitwayo kwa kisayansi zooxanthellae), ambayo huishi katika mwili wenye kupenyezwa na nuru wa vichaza, na pia na wanyama wasioweza kuonekana kwa macho ambao hushikwa na mikono ya tumbawe.
Telugu[te]
పగడానికి కావలసిన పోషకాలు, పాలిప్ యొక్క పారదర్శక శరీరంలో జీవించే (వైజ్ఞానికంగా జూగ్జాంతిల్లే అని పిలువబడే) శైవలముల ద్వారా మరియు పగడం యొక్క స్పర్శకాల్లో బంధింపబడిన సూక్ష్మ జీవుల ద్వారా అందుతుంది.
Thai[th]
โภชนาหาร สําหรับ ปะการัง ได้ จาก สาหร่าย เซลล์ เดียว (ภาษา วิทยาศาสตร์ เรียก ว่า ซูแซนเทลลี) ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน ร่าง โปร่ง ใส ของ โพลิป อีก ทั้ง ได้ จาก สัตว์ อื่น ๆ ที่ มอง ด้วย ตา เปล่า ไม่ เห็น ซึ่ง หนวด ของ ปะการัง กวาด จับ ไว้.
Tagalog[tl]
Ang pagkain ng korales ay itinutustos ng algae o lumot (may siyentipikong pangalan na zooxanthellae), na nabubuhay sa naaaninag na katawan ng polyp, at gayundin ng pagkaliit-liit na mga hayop na nahuhuli sa mga galamay ng korales.
Turkish[tr]
Mercanlar polipin şeffaf vücudunda yaşayan alglerle (bilimsel adı zooksantella) ve mercanın dokunaçlarına yakalanan mikroskobik hayvanlarla beslenir.
Tahitian[ty]
No roto mai te maa o te to‘a i te hoê rimu (o zooxanthellae to ’na i‘oa aivanaa), e ora ra i roto i te tino ateate o te polype, e te mau animala hu‘a roa atoa aore e itehia, e haruhia mai e te mau aveave o te to‘a.
Ukrainian[uk]
Їжу корали дістають від морських водоростей, котрі живуть у прозорому тілі поліпа, а також від мікроскопічних тваринок, яких корал захоплює своїми щупальцями.
Yoruba[yo]
Àwọn èèhọ̀n (tí ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì sọ ní zooxanthellae), tí ń gbé ara polyp, tí ó ṣeé rí láti òdì kejì, ní ń pèsè oúnjẹ fún coral, àwọn ẹranko tí kò ṣeé fojú lásán rí tí wọ́n há sí àárín ẹ̀mú ti coral pẹ̀lú ń pèsè oúnjẹ fún un.
Chinese[zh]
珊瑚从海藻(科学上称为动物黄藻)吸取养分,这些海藻寄生在水螅透明的身体内;此外,珊瑚触手捕获得来的微生物也为珊瑚提供养分。
Zulu[zu]
I-coral ithola ukudla olwelweni (ngokwesayensi okuthiwa i-zooxanthellae), olutholakala emzimbeni we-polyp okhanyayo, kanye nasezilwaneni ezincane ezibanjwa emagatsheni e-coral.