Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да заявя на Съвета, че политика на забрана единствено на клонираните животни би имала само символично значение.
Czech[cs]
Chtěla bych říct Radě, že zakázat samotné klony je symbolická politika.
Danish[da]
Jeg vil sige til Rådet, at et forbud mod kloner udelukkende er politisk symbolik.
German[de]
Ich möchte dem Rat sagen, dass ein reines Verbot von Klontieren nur eine Politik mit Symbolcharakter ist.
Greek[el]
Θα ήθελα να πω στο Συμβούλιο ότι η απαγόρευση μόνο των κλώνων αποτελεί συμβολική πολιτική.
English[en]
I would say to the Council that banning clones alone is the politics of symbolism.
Spanish[es]
Le diría al Consejo que prohibir los clones únicamente es llevar a cabo una política de simbolismo.
Estonian[et]
Ma ütleksin nõukogule, et vaid kloonide keelustamine on sümbolismipoliitika.
Finnish[fi]
Haluankin sanoa neuvostolle, että pelkkien kloonien kieltäminen on ainoastaan symbolista politiikkaa.
French[fr]
Au Conseil, je dirai qu'une simple interdiction des clones est un geste bien symbolique.
Hungarian[hu]
Jelezném a Tanács felé, hogy a klónozott állatok felhasználásának tilalma csak szimbolikus politikai lépés.
Lithuanian[lt]
Norėčiau Tarybai pasakyti, kad vien tik klonų draudimas yra simbolizmo politika.
Latvian[lv]
Vēlos norādīt Padomei, ka, aizliedzot tikai pašus klonus, tiktu īstenota simboliska politika.
Dutch[nl]
Raad, een verbod alleen op klonen, is symboolpolitiek.
Polish[pl]
Pragnę powiedzieć Radzie, że sam zakaz korzystania z klonów to polityka symboliki.
Portuguese[pt]
Gostaria de dizer ao Conselho que limitar-se a interditar os clones é uma política de simbolismo.
Romanian[ro]
Aș spune Consiliului că interzicerea exclusiv a animalelor clonate este o politică simbolică.
Slovak[sk]
Chcela by som Rade povedať, že iba zakázanie klonov je symbolická politika.
Slovenian[sl]
Svetu bi povedala, da je samo prepoved za klone simbolično politično dejanje.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja säga till rådet att endast ett förbud mot klonade livsmedel är en symbolisk politik.