Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لدي عملية جراحية.. وفى الأثناء التى تقوم بها بالبحث بدقة فى مُستلزماتي ، هُناك طفل صغير يُدعي " جيمي " يُفكر بتأمل فى مُستقبلِه كمعاق.
Bulgarian[bg]
Докато разглеждате тоалетните ми принадлежности, малко дете на име Джими размишлява над бъдещето си като инвалид.
Czech[cs]
Spěchám kvůli zákroku, a zatím, co zkoumáte šampon, je tu malý Jimmy, u kterého musím zvážit amputaci.
German[de]
Während Sie meine Kulturtasche durchsuchen, denkt ein Junge namens Jimmy über seine Zukunft als Amputierter nach.
Greek[el]
Έχω προγραμματισμένο χειρουργείο. Ενώ εσύ καταγραφείς τα πράγματά μου, ένα παιδάκι, ο Τζίμι, σκέφτεται το μέλλον του, που θα είναι ακρωτηριασμένος.
English[en]
I'm due for surgery, and while you're itemizing my toiletries, there's a young child named Jimmy that's pondering his future as an amputee.
Spanish[es]
Estoy retrasado para una cirugía, y mientras usted detalla las mis artículos, Hay un niño pequeño llamado Jimmy que se está planteando su futuro como un amputado.
Finnish[fi]
Sillä aikaa kun käytte läpi pesuaineitani, nuori poika nimeltä Jimmy miettii tulevaisuutta raajarikkona.
French[fr]
Et pendant que vous analysez mes articles de toilette, y a un jeune garçon appelé Jimmy qui se pose des questions sur son avenir d'amputé.
Hebrew[he]
אני צריך להגיע לניתוח, ובזמן שאתה בוחן את התמרוקים שלי, ישנו ילד קטן בשם ג'ימי שמהרהר על עתידו בתור נכה קטוע גפיים.
Croatian[hr]
Tu sam zbog operacije, i dok vi analizirate moj toaletni pribor, ima dječak po imenu Jimmy gdje je u pitanju amputacija.
Hungarian[hu]
Műtétem van, és amíg maguk a holmijaimban turkálnak, egy Jimmy nevű kisfiú az amputáltként leélendő jövőjén töpreng.
Dutch[nl]
Ik moet opereren en terwijl jullie m'n toiletspullen controleren, overdenkt een jongetje dat Jimmy heet zijn toekomst als geamputeerde.
Polish[pl]
Jestem tu z powodu operacji i gdy pan przegląda moje przybory toaletowe, mały chłopiec o imieniu Jimmy rozważa swoją przyszłość po amputacji.
Portuguese[pt]
Estou atrasado para uma cirurgia, e enquanto você revira minhas coisas, há uma criança chamada Jimmy que está ponderando um futuro como amputada.
Romanian[ro]
Trebuie să ajung la o operaţie şi în timp ce-mi verificaţi articolele de toaletă, e un copil numit Jimmie care va trăi fără un membru.
Swedish[sv]
Jag ska operera, så medan ni detaljgranskar min necessär grubblar ett litet barn vid namn Jimmy över sin framtid som amputerad.
Thai[th]
ตอนคุณตรวจของใช้ในห้องน้ําผมอยู่ มีเด็กน้อยคนนึงชื่อจิมมี่ กําลังนึกถึงอนาคตตัวเอง ที่ต้องตัดขา