Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een verkondiger wat hierdie beskouing gehad het, het gesê: “Ek het verwag dat die reaksie negatief sou wees.
Arabic[ar]
قال ناشر تبنَّى هذه النظرة: «توقعت ان تكون الاستجابة سلبية.
Central Bikol[bcl]
Sarong parahayag an nagsabi: “Linalaoman kong magigin negatibo an reaksion.
Cebuano[ceb]
Miingon ang usa ka magmamantala: “Gidahom ko nga negatibo ang sanong.
German[de]
Ein Verkündiger, der so eingestellt war, berichtete: „Ich erwartete eine ablehnende Reaktion.
Greek[el]
Ένας ευαγγελιζόμενος που είχε αυτή την άποψη είπε: «Περίμενα ότι η ανταπόκριση θα ήταν αρνητική.
English[en]
One publisher who took this view said: “I expected that the response would be negative.
Spanish[es]
Un publicador que tenía ese parecer dijo: “Esperaba una respuesta negativa.
Finnish[fi]
Eräs julistaja, joka ajatteli näin, sanoi: ”Odotin suhtautumistavan olevan kielteinen.
French[fr]
Un proclamateur qui était de cet avis a déclaré: “Je m’attendais à une réaction négative.
Croatian[hr]
Jedan objavitelj je rekao: “Očekivao sam da će reakcija biti negativna.
Hungarian[hu]
Egy hírnök, aki osztotta ezt a nézetet, ezt mondta: „Azt vártam, hogy a reagálás negatív lesz.
Italian[it]
Un proclamatore che la pensava così ha detto: “Mi aspettavo una reazione negativa.
Japanese[ja]
そのように感じていたある伝道者はこう述べました。「
Korean[ko]
“나는 반응이 부정적일 것이라고 기대하였습니다.
Malayalam[ml]
ഈ വീക്ഷണം കൈക്കൊണ്ട ഒരു പ്രസാധകൻ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: “പ്രതികരണം എതിരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
Norwegian[nb]
En forkynner som trodde det, sa: «Jeg regnet med at reaksjonen på budskapet om Riket ville være negativ.
Dutch[nl]
Eén verkondiger die dit standpunt had, zei: „Ik verwachtte dat de reactie negatief zou zijn.
Portuguese[pt]
Certo publicador que pensava assim disse: “Esperava que não houvesse receptividade.
Slovenian[sl]
Neki oznanjevalec, ki je tako mislil, pravi: “Pričakoval sem odklonilen odziv.
Serbian[sr]
Jedan objavitelj je rekao: „Očekivao sam da će reakcija biti negativna.
Sranan Tongo[srn]
Wan preykiman di ben abi na prakseri dati ben taki: „Mi ben fruwakti taki a fasi fa a sma o du tapu wi preyki sa de wan fowtu fasi.
Swedish[sv]
En förkunnare som tyckte så sade: ”Jag förväntade att det skulle bli ett negativt gensvar.
Swahili[sw]
Mhubiri mmoja aliyechukua oni hili alisema hivi: “Mimi nilitarajia kwamba itikio lingekuwa hasi.
Tamil[ta]
இந்த மனநிலையைக் கொண்டிருந்த ஒரு பிரஸ்தாபி சொன்னதாவது: “பிரதிபலிப்பு எதிர்மறையாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன் என்றபோதிலும் என்னுடைய வியப்புக்கேதுவாய், ராஜ்ய செய்திக்குப் பிரதிபலிப்பு நன்றாக இருந்தது.
Telugu[te]
ఈ దృష్టిని కలిగిన ఒక ప్రచారకుడు యిలా అన్నాడు: “జవాబు వ్యతిరేకంగా వుంటుందని నేను అనుకున్నాను.
Tagalog[tl]
Sabi ng isang mamamahayag: “Ang inaasahan kong pagtugon ay negatibo.
Chinese[zh]
一位有这个想法的传道员说:‘我本预期反应不佳。
Zulu[zu]
Omunye ummemezeli owaba nalombono wathi: “Ngangilindele ukuthi ukusabela kube okuphambene.