Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Peko ma kite dok pat ango, ma yenyo ludingit twero kelone?
Adangme[ada]
Mɛni nyagbahi waa kɛ ma nyɛ maa kpe ke wa ngɛ mumuihi hlae?
Afrikaans[af]
Voor watter unieke uitdagings kom ’n mens te staan wanneer jy na dowe mense soek?
Amharic[am]
መስማት የተሳናቸው ሰዎችን በምንፈልግበት ወቅት የሚያጋጥሙን ለየት ያሉ ተፈታታኝ ሁኔታዎች የትኞቹ ናቸው?
Aymara[ay]
Oqaranakar thaqkasajja, ¿kuna chʼama luräwinakansa uñjassna?
Azerbaijani[az]
Eşitmə qabiliyyəti olmayan insanların axtarışının hansı özünəməxsus çətinlikləri var?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ bobofuɛ’m be kunndɛlɛ’n ti kekle ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an napapalaen na mga kadepisilan sa pag-search nin mga pula?
Bemba[bem]
Mafya nshi yaba mu kufwaya bankomamatwi?
Bulgarian[bg]
Какви специфични предизвикателства има търсенето на глухи?
Bislama[bi]
From wanem i had moa blong faenem olgeta we oli nambut?
Bangla[bn]
বধির ব্যক্তিদের অনুসন্ধান করা কোন ভিন্ন ধরনের প্রতিদ্বন্দ্বিতা নিয়ে আসে?
Catalan[ca]
Quins reptes té la recerca de persones sordes?
Garifuna[cab]
Ka lénrengunga lanügübei haluahóun gürigia maganbuntiña?
Cebuano[ceb]
Unsay linaing mga hagit sa pagpangitag mga amang?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe minen áweires sia kúkkúna atun sia kútta ekkewe mi selingepúng are awemwéch?
Hakha Chin[cnh]
A hna a chetmi kawl cu zeicah a har?
Seselwa Creole French[crs]
Ki defi i annan pour rod bann dimoun sourd?
Czech[cs]
S jakými těžkostmi se mohou zvěstovatelé potýkat při vyhledávání neslyšících?
Chuvash[cv]
Илтмен ҫынсене шырани мӗнле уйрӑм йывӑрлӑхсемпе ҫыхӑннӑ?
Welsh[cy]
Pam mae chwilio am bobl fyddar yn sialens arbennig?
Danish[da]
Hvilke særlige udfordringer er forbundet med at søge efter døve?
German[de]
Welche ganz besonderen Herausforderungen bringt die Suche nach Gehörlosen mit sich?
Dehu[dhv]
Nemene la itre jole ka tru hne së hna cile kow ngöne la kola thele la itre ka simi hnangenyë?
Jula[dyu]
Mun na a man nɔgɔ fewu ka tulogwelenw yɔrɔ ɲini?
Ewe[ee]
Kuxi tɔxɛ kawoe le tokunɔwo didi me?
Efik[efi]
Nso isinam ọsọn̄ utom ndiyom mme inan?
Greek[el]
Ποιες ιδιαίτερες δυσκολίες παρουσιάζει η έρευνα για κωφούς;
English[en]
Searching for deaf people has what unique challenges?
Spanish[es]
¿Qué desafíos conlleva buscar personas sordas?
Estonian[et]
Milliseks omamoodi väljakutseks on kurtide otsimine?
Persian[fa]
یافتن ناشنوایان چه مشکلات خاصّی دارد؟
Finnish[fi]
Mitä haasteita liittyy kuurojen etsimiseen?
Faroese[fo]
Hvørjar serligar avbjóðingar kann tað hava við sær at leita eftir deyvum fólki?
French[fr]
Pourquoi la recherche est- elle une partie importante de notre ministère ?
Ga[gaa]
Mɛɛ naagbai komɛi abaanyɛ akɛkpe yɛ mumuii ataomɔ mli?
Gilbertese[gil]
Baikara kangaanga aika okoro ni kakaaeaia aomata aika bonotaninga?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa heta vése ijetuʼu jepi jatopa hag̃ua umi ohenduʼỹvape?
Gujarati[gu]
મૂક બધિર લોકોને શોધવામાં કયાં નડતરો રહેલાં છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü choʼujaaka wachajaain na wayuu naatakana anüiki?
Gun[guw]
Avùnnukundiọsọmẹnu vonọtaun tẹwẹ tókunọ lẹ dindin bẹhẹn?
Ngäbere[gym]
¿Nitre kukwe driekä tä nitre ie ni kukwe ñaka ruin känene ye tä ja tuin kukwe medenbe?
Hausa[ha]
Waɗanne ƙalubale na musamman ne ke tattare da neman kurame?
Hebrew[he]
אילו קשיים ייחודיים כרוכים בחיפוש אחר חירשים?
Hindi[hi]
बधिरों की तलाश करने में आनेवाली कुछ खास चुनौतियाँ क्या हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pinasahi nga hangkat sa pagpangita sa mga apa?
Hmong[hmn]
Ua li cas ho nyuaj nrhiav cov tsis hnov lus?
Croatian[hr]
Zašto je traženje gluhih osoba naročito zahtjevno?
Haitian[ht]
Ki defi nou jwenn lè n ap chèche moun soud?
Hungarian[hu]
Milyen sajátos nehézségekkel jár a siketek felkutatása?
Armenian[hy]
Ի՞նչ դժվարություններ կան լսողության խնդիր ունեցողներին փնտրելու գործում։
Western Armenian[hyw]
Խուլեր փնտռելը ի՞նչ իւրայատուկ մարտահրաւէրներ ունի։
Indonesian[id]
Tantangan unik apa yang dihadapi sewaktu mencari kaum tunarungu?
Igbo[ig]
Olee ihe mere ịchọ ndị ogbi ji esi ike?
Iloko[ilo]
Ania dagiti karit iti panagbirok kadagiti tuleng?
Icelandic[is]
Hvaða sérstöku áskoranir fylgja því að leita að heyrnarlausum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ o bẹ te re a gwọlọ enọ i diezọ?
Italian[it]
Quali sfide particolari presenta la ricerca dei sordi?
Japanese[ja]
ろう者を探すことには,どんな特有の難しさがありますか。
Georgian[ka]
რა სირთულეებთან არის დაკავშირებული ყრუ-მუნჯების პოვნა?
Kamba[kam]
Kũmantha andũ ala matew’aa kwĩthĩawa na mathĩna ma mwanya meva?
Kongo[kg]
Inki kesalaka nde kisalu ya kusosa bababa kuvanda mpasi kibeni?
Kikuyu[ki]
Gũcaria arĩa matarĩ ũhoti wa kũigua kũrĩ moritũ marĩkũ ma mwanya?
Kuanyama[kj]
Okukonga eembolo oku na omashongo e likalekelwa elipi?
Kazakh[kk]
Құлағы естімейтін адамдарды іздеудің қандай қиындықтары бар?
Kalaallisut[kl]
Tusilartunik ujaasinermi qanoq unamminiarnartoqarpa?
Kimbundu[kmb]
Ibhidi iebhi iala-ku mu ku sota o athu afú o mátui?
Kannada[kn]
ಶ್ರವಣ ದೋಷವುಳ್ಳವರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಒಂದು ಸವಾಲಾಗಿದೆ ಏಕೆ?
Korean[ko]
농아인을 찾는 일에는 어떤 독특한 어려움이 따릅니까?
Konzo[koo]
Busana naki si kyolho erisondekania abatsiha?
Kaonde[kqn]
Makatazho ka aji mu kukeba bantu bashinka matwi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mpasi tulenda wanana zau muna salu kia vava afwa matu?
Kyrgyz[ky]
Кулагы укпаган адамдарды издөөнүн кандай кыйынчылыктары бар?
Lamba[lam]
Kani ni fiisa ifyakukatasha ifilibelele ifili mu kufwaya-fwaya abashinkile amatwi?
Ganda[lg]
Kusomoozebwa ki okuli mu kunoonya bakiggala?
Lingala[ln]
Koluka bababa ezali na mikakatano nini?
Lozi[loz]
Ku bata bosusu ku taata kamukwaufi?
Lithuanian[lt]
Kokių savitų sunkumų kyla ieškant kurčiųjų?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kukimba batumama ne ba bitwi i mwanda mukomo?
Luba-Lulua[lua]
Mudimu wa dikeba tumama udi ne ntatu kayi?
Luvale[lue]
Uno kutondatonda tuveveve chakaluhwila haka?
Lunda[lun]
Indi mudimu wakukeñakeña atumama wekala nakukalanyi kwadimena?
Luo[luo]
Gin pek mage makende ma wayudo e tij manyo momni?
Lushai[lus]
Bengngawngte zawn chhuahnaah chuan eng harsatna danglam takte nge awm?
Latvian[lv]
Kāpēc nedzirdīgu cilvēku meklēšana prasa pūles un neatlaidību?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xi sakʼoa ñʼai maná nga fasjee chjota xi tsín nrʼoé.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko tsyiptaˈaky nˈëxtäˈäyëmë jäˈäy diˈib uum?
Morisyen[mfe]
Ki grand defi ena pou rod bann dimoune sourde?
Malagasy[mg]
Nahoana no sarotra kokoa ny mitady marenina?
Marshallese[mh]
Etke el̦ap an pen ñan kappukot armej ro rejarroñroñ?
Mískito[miq]
¿Dîa muni upla bîlas nani ra pliki sakaia ba wark kum tara sa?
Macedonian[mk]
Кои посебни предизвици треба да ги совладаме за да ги најдеме глувите лица?
Malayalam[ml]
ബധിരരെ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ ഏതൊക്കെ വെല്ലുവിളികളാണുള്ളത്?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ mugsã gẽesg yaa toogo?
Marathi[mr]
कर्णबधिर लोकांना शोधताना कोणत्या अडचणी येऊ शकतात?
Malay[ms]
Apakah cabaran semasa mencari orang pekak?
Maltese[mt]
It- tfittix għal nies torox għandu liema sfidi uniċi?
Burmese[my]
နားမကြားတဲ့သူတွေကို ရှာဖွေရတာက ဘာကြောင့် တစ်မူထူးတဲ့စိန်ခေါ်ချက်ဖြစ်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke spesielle utfordringer byr det på å lete etter døve?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni ouijkayomej onkak keman se kintemoua taltikpakneminij akin amo uelij takakij?
Ndonga[ng]
Omashongo geni hatu kala twa taalela uuna tatu kongo oombolo?
Niuean[niu]
Ko e tau paleko pauaki fe kua fehagai ki ai he kumi e tau tagata teligatuli?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iintjhijilo ezingakajayeleki zokufuna abangezwako?
Northern Sotho[nso]
Go tsoma difoa go na le ditlhohlo dife tša moswananoši?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani ntchito yofufuza ogontha ili yovuta kwambiri?
Nyaneka[nyk]
Okuovola ovimpholo tyina ovitateka patyi?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki okusherura abateta kitoorobi?
Nzima[nzi]
Ngyegyelɛ titile boni mɔ a wɔ mumule sonla ɛkpondɛlɛ nu a?
Oromo[om]
Namoota gurrisaanii hin dhageenye barbaaduun rakkina adda taʼe akkamii qaba?
Ossetic[os]
Хъусӕй чи нӕ хъусы, уыдоны агурын ӕнцон цӕуылнӕ у?
Panjabi[pa]
ਬੋਲ਼ੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto ray nikadkaduman subok ed pananap na saray emel?
Papiamento[pap]
Dikon no ta fásil pa haña hende surdu?
Palauan[pau]
Ngera el omelsemai a bo dechelebangel sel dosiik er a remechad?
Pijin[pis]
Why nao hem no isi for lukaotem olketa wea earpas?
Polish[pl]
Z jakimi szczególnymi wyzwaniami wiąże się wyszukiwanie osób niesłyszących?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kin apwal en rapahki aramas salengepon oh lohteng kan?
Portuguese[pt]
Quais são os desafios de procurar pessoas surdas?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq wiyëta mana puëdeqkunata tarinanqa sasaraq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam mana uyariy atiq runakunata maskayqa sasa?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima sasachakuykunan kanman roqt’ukunata maskhaqtinchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Sordo gentecunata mascanaca facilchu can?
Rundi[rn]
Igikorwa co kurondera abaragi gifise ingorane izihe cisangije?
Ruund[rnd]
Ov, mudimu wa kukimbijol atujikamatu ukweting yikokujol ik ya pakampwil?
Romanian[ro]
Ce dificultăţi întâmpină cei ce caută persoane surde?
Russian[ru]
С какими особыми трудностями связан поиск глухих людей?
Sena[seh]
Kunentsa kwa basa yakusaka anthu akuti nkhabe kubva ndi kwakusiyana tani?
Sango[sg]
Kpale wa azo ti gingo awambongi ayeke tingbi na ni?
Sinhala[si]
බිහිරි අයව හොයන එක අභියෝගයක් වෙන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Danqoota hasa kabbaaddanno gede assannori maati?
Slovak[sk]
V čom je vyhľadávanie nepočujúcich zvlášť náročné?
Slovenian[sl]
Kateri edinstveni izzivi so povezani z iskanjem gluhih?
Samoan[sm]
O ā ni luʻi pe a saʻilia tagata logonoa?
Shona[sn]
Sei kutsvaka matsi kusiri nyore?
Albanian[sq]
Çfarë vështirësish unike dalin kur kërkoni ata që nuk dëgjojnë?
Serbian[sr]
Na koje prepreke nailaze objavitelji koji traže gluve osobe?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a no makriki fu suku dofusma?
Swati[ss]
Kunatiphi tinsayeya kufuna bantfu labatihhulu?
Southern Sotho[st]
Ho batla batho ba sa utloeng litsebeng ho na le liphephetso life tse ikhethang?
Swedish[sv]
Vad gör det särskilt svårt att hitta döva?
Swahili[sw]
Kutafuta viziwi hutokeza hali gani za pekee?
Congo Swahili[swc]
Kazi ya kuwatafuta viziwi ina matatizo gani ya kipekee?
Tamil[ta]
காதுகேளாதவர்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் என்ன சிக்கல்கள் இருக்கின்றன?
Tetun Dili[tdt]
(b) Oinsá mak ita bele halo uma-naʼin sente kalma?
Telugu[te]
బధిరులను వెదికే పనిలో ఎలాంటి ప్రత్యేకమైన సవాళ్లు ఉంటాయి?
Tajik[tg]
Ҷустуҷӯи одамони ношунаво чӣ душвориҳо дорад?
Thai[th]
ทําไม ไม่ ง่าย ที่ จะ ค้น หา คน หู หนวก?
Tigrinya[ti]
ንጽሙማን ምንዳይ እንታይ ፍሉይ ብድሆታት እዩ ዘለዎ፧
Tiv[tiv]
Ka mbamtaver mba nyi ve lu ken tom u keren mbaakondoato laa?
Turkmen[tk]
Lal adamlary näme üçin gözlemek kyn?
Tagalog[tl]
Ano ang natatanging mga hamon sa paghahanap sa mga taong bingi?
Tetela[tll]
Ekakatanu akɔna wa lânde wele la olimu wa nyanga akanga wa mpoke?
Tswana[tn]
Go batla batho ba ba sa utlweng mo ditsebeng go na le dikgwetlho dife tse di tlhomologileng?
Tongan[to]
Ko e fekumi ki he kakai noá ‘oku ‘i ai hono ngaahi pole makehe ko e hā?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kufufuza mbuwu kwe ndi masuzgu wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuyumuyumu nzi bujanika ciindi nomuyandaula basyaataambi?
Papantla Totonac[top]
¿La xlituwa kaputsakan tiku nila kgaxmatkgo?
Turkish[tr]
İşitme engelli birini aramanın ne gibi zorlukları vardır?
Tsonga[ts]
Hi wihi ntlhotlho wo lavisisa vanhu lava nga twiki?
Tswa[tsc]
Zikarato muni zi nga kona kulaveteleni ka ziwiri?
Tatar[tt]
Ни өчен саңгырау кешеләрне эзләп табу авыр?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli nchipusu yayi kupenja awo ŵali na suzgo ya kupulika?
Twi[tw]
Ɔhaw ahorow bɛn na yebetumi ahyia bere a yɛrehwehwɛ wɔn a wɔyɛ mum no?
Tahitian[ty]
No te aha mea fifi ai ia imi i te feia tari‘a turi?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik vokol oy kʼalal chichʼ saʼel li buchʼutik makal xchikinike?
Ukrainian[uk]
З якими труднощами пов’язані пошуки глухих людей?
Umbundu[umb]
Ovitangi vipi tu pondola oku kuata poku sanda ovisitatũi?
Urdu[ur]
بہرے لوگوں کو ڈھونڈنا مشکل کیوں ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani zwi sa leluwi u ṱoḓa vhathu vho dzingaho nḓevhe?
Vietnamese[vi]
Tìm kiếm người khiếm thính có những thử thách đặc biệt nào?
Makhuwa[vmw]
Owaavya alipa ahiniiwa orina mixankiho xeeni?
Wolaytta[wal]
Hayttay siyenna asaa koyiyoogee metiyaabaa gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga pagsari an aton maieksperyensyahan ha pagpamiling hin mga bungol?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe ko he ʼaluʼaga makehe mokā ʼe tou tokoni ki te kau tuli?
Xhosa[xh]
Luluphi ucelomngeni olubakho xa kukhangelwa abantu abangevayo?
Yapese[yap]
Mang boch e magawon nib thil ko fare maruwel ni ngan gay e girdi’ nib biling?
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣòro wo la lè ní nígbà tá a bá ń wá àwọn adití?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼ chéen chʼaʼabil u kaxtaʼal le kóokoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guendanagana zadxaagalú cani rucheeche diidxaʼ ora guyúbicaʼ ca binni ni qué runadiaga.
Chinese[zh]
我们需要付出额外努力,坚持不懈才行。
Zande[zne]
Gini kpakaraapai duho ti gbata airangbiängä?
Zulu[zu]
Ukufuna abayizithulu kunaziphi izinselele ezingajwayelekile?