Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for at undgaa afbrydelser i den gradvise aabning af det spanske og det portugisiske marked for varer med oprindelse i OLT boer gyldigheden af afgoerelse 86/47/EOEF forlaenges -
German[de]
Um eine Unterbrechung in der allmählichen Öffnung des spanischen und portugiesischen Marktes gegenüber Waren mit Ursprung in den überseeischen Ländern und Gebieten zu vermeiden, empfiehlt es sich, die Geltungsdauer des Beschlusses 86/47/EWG zu verlängern -
English[en]
Whereas, in order to avoid an interruption of the progressive opening of the Spanish and Portuguese markets to products originating in the OCT, Decision 86/47/EEC should be extended,
Spanish[es]
Considerando que es conveniente, para evitar una discontinuidad en la apertura progresiva de los mercados español y portugués en relación con los productos originarios de los PTU, prorrogar la Decisión 86/47/CEE,
French[fr]
considérant qu'il convient, afin d'éviter une discontinuité dans l'ouverture progressive des marchés espagnol et portugais vis-à-vis des produits originaires des PTOM, de proroger la décision 86/47/CEE,
Italian[it]
considerando che, per evitare una discontinuità nella graduale apertura dei mercati spagnolo e portoghese ai prodotti originari dei PTOM, è opportuno prorogare la decisione 86/47/CEE,
Dutch[nl]
Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de geleidelijke opening van de Spaanse en Portugese markten ten aanzien van de produkten van oorsprong uit de LGO te vermijden, Besluit 86/47/EEG dient te worden verlengd,
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente, a fim de evitar uma descontinuidade na abertura progressiva dos mercados espanhol e português relativamente aos produtos originários dos PTU, prorrogar a Decisão 86/47/CEE,