Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويقوم بنقلهُ مُباشرة لحساب بنكي واسمي موضوعاً عليها
Bulgarian[bg]
Блок е насочвал парите от сметките на играчите в банкови сметки на мое име.
Bosnian[bs]
Blok je potkradao novac sa igrackih profila i direktno ih preusmjeravao na bankovne racune, koji se vode na mene.
Czech[cs]
Block byl sifonu na hráčský účet peníze a přímo směrování ho do banky účty s mým jménem na nich.
Danish[da]
Block har taget penge fra spillerkonti og sat dem ind på bankkonti i mit navn.
German[de]
Block hat das Geld der Spielerkonten auf Bankkonten auf meinem Namen umgeleitet.
Greek[el]
Ο Μπλοκ άδειαζε τους τραπεζικούς λογαριασμούς των παικτών και απευθείας τα έστελνε σε τραπεζικούς λογαριασμούς με το όνομα μου.
English[en]
Block has been siphoning the player account money and directly routing it to bank accounts with my name on them.
Spanish[es]
Ha desviado pasta de las cuentas de clientes directamente a cuentas bancarias a mi nombre.
Estonian[et]
Block riisub raha mängijate kontodelt ja see liigub minunimelistele kontodele.
Persian[fa]
بلاک حساب قماربازها رو کِش ميرفته و همه رو مستقيماً به حساب هايي به اسم من واريز ميکرده.
Finnish[fi]
Block on vienyt rahaa pelitileiltä - ja ohjannut ne nimissäni oleville tileille.
French[fr]
Block a siphonné les comptes des joueurs et a déposé les sommes sur des comptes qu'il a ouverts à mon nom.
Hebrew[he]
בלוק כבר הפריש את הכסף לחשבון שחקן וישירות ניתובולחשבונות הבנק עם השם שלי עליהם.
Croatian[hr]
Block krade novac s računa igrača i izravno ga prenosi na bankovne račune otvorene na moje ime.
Hungarian[hu]
Block kisebb összegeket vesz el a játékosoktól, és a nevemre nyitott számlákra utalja át.
Indonesian[id]
Block telah memindahkan uang dari rekening para pemain dan menaruh uang-uang tersebut ke dalam sebuah rekening dengan namaku.
Italian[it]
Block ha trasferito i soldi dei giocatori direttamente su conti correnti a mio nome.
Malay[ms]
Block telah pindahkan duit dalam akaun pemain dan menukar ke akaun atas nama saya.
Norwegian[nb]
Block har tappet spillerkontoene gradvis og ført pengene inn på bankkontoer med mitt navn.
Dutch[nl]
Block sluist geld weg van de spelers naar rekeningen die op mijn naam staan.
Polish[pl]
Block założył kilka kont na moje nazwisko i przelał na nie forsę wszystkich graczy.
Portuguese[pt]
Block tira dinheiro dos jogadores aos pouquinhos e manda para contas em meu nome.
Romanian[ro]
Block a luat bani din conturile jucătorilor şi i-a transferat în conturi făcute pe numele meu.
Russian[ru]
Блок тянул деньги со счетов игроков и перечислял их на счета, зарегистрированные на мое имя.
Slovenian[sl]
Block je sesal denar iz računov igralcev in ga direktno preusmerjal na bančni račun, z mojim imenom.
Albanian[sq]
Bloku kishte vjedhur paratë nga profilet e lojtarëve dhe drejtpërdrejt i kishte ridrejtuar në llogaritë e mia bankare.
Serbian[sr]
Blok je potkradao novac sa igračkih profila i direktno ih preusmeravao na bankovne račune, koji se vode na mene.
Swedish[sv]
Block har sugit pengar ur spelkontona - och placerat dem på konton i mitt namn.
Thai[th]
บล็อกที่ได้รับการดูด เงินบัญชีของผู้เล่น โดยตรงและการกําหนดเส้นทางไปยังธนาคาร บัญชีที่มีชื่อของฉันในพวกเขา.
Turkish[tr]
Block, oyuncu hesaplarından küçük meblağları... bir süredir benim adıma açılmış banka hesaplarına transfer ediyormuş.
Vietnamese[vi]
Block đã lấy tiền trong tài khoản người chơi và chuyển chúng vào tài khoản ngân hàng dưới tên anh.