Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد أن أشارت إلى أن ألمانيا وضعت، لأول مرة، مفهوماً عاماً شاملاً لمكافحة العنف ضد المرأة، تساءلت كيف ينطبق مثل هذا المفهوم على العاملات المحليات المهاجرات اللاتي يتعرضن للإيذاء وخصوصاً أولئك اللاتي يعملن في خدمة الدبلوماسيين.
English[en]
Noting that, for the first time, Germany had developed a comprehensive overall concept of fighting violence against women, she wondered how such a concept applied to abused migrant domestic workers, particularly those who were in the service of diplomats.
Spanish[es]
Observando que por primera vez Alemania ha creado un concepto global y exhaustivo de lucha contra la violencia contra la mujer, se pregunta cómo se aplica a las migrantes que son explotadas como trabajadoras domésticas, en particular las que se hallan al servicio de diplomáticos.
French[fr]
Notant que, pour la première fois, l’Allemagne avait élaboré un programme d’ensemble pour combattre la violence à l’égard des femmes, elle se demande comment s’applique cette mesure aux travailleurs domestiques migrants mal traités, en particulier ceux qui sont au service de diplomates.
Russian[ru]
Отмечая, что Германия впервые разработала комплексную общую концепцию борьбы с насилием в отношении женщин, она интересуется, каким образом эта концепция применима в отношении домашних работников-мигрантов, ставших жертвами насилия, особенно тех из них, которые служат у дипломатов.
Chinese[zh]
她首次注意到,德国已经就打击对妇女的暴力行为做出了全面综合的界定。 但她不明白这一概念是如何用于受虐待的移民帮佣工人的,尤其是那些为外交人员工作的人。