Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der foreligger ikke for Kommissionen oplysninger om den samlede støtte, der pr. medlemsstat er ydet til muslingeopdræt i perioden 1994-1999, da nogle medlemsstater ikke har givet så detaljerede tekniske oplysninger om de finansierede projekter.
German[de]
Die Kommission kann den Gesamtbetrag der Beihilfen, die im Zeitraum 1994-1999 aufgeschlüsselt nach Mitgliedstaaten für den Sektor Muschelzucht gewährt wurden, nicht angeben, da einige Mitgliedstaaten die technischen Informationen zu den finanzierten Projekten nicht ausführlich genug übermittelt haben.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει στη διάθεσή της στοιχεία για το συνολικό ποσό των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στον τομέα της μυδοκαλλιέργειας κατά τη διάρκεια της περιόδου 1994-1999 κατανεμημένα ανά κράτος μέλος, δεδομένου ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν παρέσχαν λεπτομερή τεχνικά στοιχεία για τα προγράμματα που χρηματοδοτήθηκαν.
English[en]
The Commission cannot provide details of the total amount of aid granted to the mussel farming sector in 1994-1999 broken down by Member State, as some Member States have not provided sufficiently detailed technical information regarding the projects funded.
Spanish[es]
La Comisión no conoce el importe total de las ayudas concedidas al sector del cultivo del mejillón durante el período 1994-1999 desglosado por Estado miembro, dado que algunos Estados no han facilitado información técnica sobre los proyectos financiados, con este grado de detalle.
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole tietoa sinisimpukan viljelylle kaudella 19941999 myönnetyn tuen kokonaismäärästä eikä jäsenvaltioiden osuuksista, sillä jotkut jäsenvaltiot eivät ole toimittaneet rahoitetuista hankkeista näin yksityiskohtaisia teknisiä tietoja.
French[fr]
La Commission ne dispose pas du montant total des aides octroyées au secteur de l'élevage de la moule pendant la période 1994-1999 ventilé par État membre, puisque certains États membres n'ont pas fourni les informations techniques sur les projets financés à ce niveau de détail.
Italian[it]
La Commissione non è in grado di indicare l'importo complessivo degli aiuti concessi al settore della mitilicoltura durante il periodo 1994-1999, suddiviso per Stato membro, in quanto alcuni Stati membri non hanno fornito informazioni tecniche sufficientemente dettagliate in merito ai progetti finanziati.
Dutch[nl]
De Commissie kan niet zeggen hoeveel steun er per lidstaat is toegekend aan de mosselcultuur over de periode 1994-1999, omdat de technische informatie die sommige lidstaten over de gesubsidieerde projecten hebben verstrekt, daarvoor niet gedetailleerd genoeg is.
Portuguese[pt]
A Comissão não dispõe de informações quanto ao montante total das ajudas concedidas ao sector da produção do mexilhão no período 1994/1999, discriminada por Estado-membro, pelo facto de certos Estados-membros não terem fornecido as informações técnicas relativas aos projectos financiados, nesse nível de pormenor.
Swedish[sv]
Kommissionen förfogar inte över uppgifter om det totala stödbelopp som beviljats musselodlingar under perioden 19941999 fördelat per medlemsstat eftersom vissa medlemsstater inte har lämnat in så detaljerade tekniska uppgifter för de projekt som fått bidrag.