Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeden z nich zvolal: „Podívejte, jak se cítí dobře!“
Danish[da]
En af dem udbrød: „Se, hvor godt hun har det!“
German[de]
„Seht mal, wie gut es ihr geht“, rief einer.
Greek[el]
Κάποιος αναφώνησε: «Δείτε πόσο καλά είναι!»
English[en]
One exclaimed, “Look how well she is!”
Spanish[es]
Uno de ellos exclamó: “¡Miren, qué bien quedó!”.
Finnish[fi]
Yksi heistä huudahti: ”Katsokaa, kuinka hyvältä hän näyttää!”
French[fr]
L’un d’eux s’est exclamé: “Vous avez vu comme elle va bien!”
Hungarian[hu]
Egyikük felkiáltott: „Nézzétek, milyen jól van!”
Indonesian[id]
Seorang pria berseru, ”Lihat, bukan main sehatnya dia!”
Italian[it]
Uno esclamò: “Guardate come sta bene!”
Japanese[ja]
一人の人は,「おや,ずい分良くなっているぞ」と叫びました。
Norwegian[nb]
En av dem sa: «Se hvor bra hun er!»
Dutch[nl]
Een van hen riep uit: „Kijk eens hoe goed het met haar gaat!”
Portuguese[pt]
Um deles exclamou: “Vejam como ela ficou boa!”
Slovak[sk]
Jeden z nich zvolal: „Pozrite, ako sa dobre cíti!“
Swedish[sv]
En utbrast: ”Titta så bra hon är!”