Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко ще се оправи.
Czech[cs]
Teď už bude všechno jen lepší.
German[de]
Von jetzt an wird alles besser.
Greek[el]
Τωρα, ολα θα πανε καλυτερα.
English[en]
Now, everything will be better.
Esperanto[eo]
De nun ĉio iros laŭ la bona vojo.
Spanish[es]
A partir de ahora, todo mejorará.
Persian[fa]
حالا, همه چيز بهتر شده بود.
Finnish[fi]
Kaikki muuttuu nyt paremmaksi.
French[fr]
Maintenant, tout ira pour le mieux.
Hebrew[he]
מעתה הכל יהיה יותר טוב.
Croatian[hr]
Sada će sve biti bolje.
Hungarian[hu]
Mostantól minden jobbra fordul.
Indonesian[id]
Mulai sekarang semuanya akan lebih baik.
Italian[it]
A partire da ora, tutto andrà meglio.
Norwegian[nb]
Alt vil bli bedre nå.
Dutch[nl]
Nu gaat alles beter worden.
Polish[pl]
Teraz wszystko stanie się lepsze.
Portuguese[pt]
A partir de agora, tudo vai melhorar.
Romanian[ro]
Acum, totul va fi mai bine.
Russian[ru]
Теперь всё будет замечательно!
Slovenian[sl]
Odslej bo vse šlo na bolje.
Serbian[sr]
Сада ће све бити боље.
Turkish[tr]
Artık her şey güzel olacak.