Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تكون متسخ هكذا ؟
Bulgarian[bg]
И само не ми казвай, защо си толкова мръсен.
Bosnian[bs]
I recite mi kako ste postali tako prljavi?
Czech[cs]
A řekni mi, jak ses mohl tak zašpinit?
Danish[da]
Og fortæl endelig hvordan man bliver så beskidt?
English[en]
And do tell, how do you get so dirty?
Spanish[es]
Y dime, ¿cómo se ensucian tanto?
Estonian[et]
Ütle, kuidas sa nii räpaseks saad?
Finnish[fi]
Ja kerropas, miten teistä tulee noin sottaisia
French[fr]
Dites-moi, comment êtes-vous si sales?
Hebrew[he]
ותספר לי, איך אתם מתלכלכים כל-כך?
Croatian[hr]
I recite mi kako ste postali tako prljavi?
Hungarian[hu]
És mondd csak, hogy lehetsz ilyen mocskos?
Indonesian[id]
Dan jangan dijawab, kenapa kau bisa begitu kotor?
Italian[it]
E dimmi, come hai fatto a farti cosi'sporco?
Norwegian[nb]
Og fortell endelig hvordan man blir så skitten.
Dutch[nl]
En vertel, hoe word je zo vuil?
Portuguese[pt]
E diga, como consegue ficar tão sujo?
Romanian[ro]
Spune-mi, cum esti atât de murdari?
Russian[ru]
И поведай - как это вы становитесь такими грязными?
Sinhala[si]
මට කියනවා, උබ කොහොමද මේතරම් අපිරිසිදු උනේ?
Slovenian[sl]
In ne povej, kako si postal tako umazan?
Albanian[sq]
Dhe më thuaj dicka, si bëheni kaq pis?
Serbian[sr]
A reci mi, kako se toliko isprljate?
Swedish[sv]
Och berätta, hur blev du så smutsig?
Turkish[tr]
Nasıl bu kadar kirli olduğunu anlatsana?
Vietnamese[vi]
Nói tôi nghe, sao ông lại bẩn đến thế?