Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten mener endvidere, at det kan vise sig, at det ikke er nok at hæve tilførselssatsen til 7 %, hvis fondens midler som følge af misligholdelser falder til under 75 % af målbeløbet.
German[de]
Ferner könnte die Anhebung der Einzahlungsquote auf 7 %, die für den Fall vorgeschlagen wird, daß die Fondsmittel infolge von Schuldnerausfällen auf weniger als 75 % des Zielbetrags zurückgehen, nach Auffassung des Hofes unzulänglich sein.
Greek[el]
Επιπλέον, το Συνέδριο θεωρεί ότι η αύξηση των καταβολών στο 7 % εφόσον, λόγω αθετήσεων υποχρεώσεων, οι πόροι του Ταμείου είναι κατώτεροι του 75 % του ποσού-στόχου, θα μπορούσε να αποδειχθεί ανεπαρκής.
English[en]
The Court also considers that raising the provisioning rate to 7 % if, as a result of defaults, the Fund's resources fell below 75 % of the target amount could prove insufficient.
Spanish[es]
El Tribunal también opina que si, a raíz de los impagos, los recursos del Fondo disminuyeran por debajo del 75 % del importe objetivo, la reducción del porcentaje de provisión al 7 % podría resultar insuficiente.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin katsoo lisäksi, että rahoitusasteen korottaminen 7 prosenttiin siinä tapauksessa, että rahaston varat ovat takaisinmaksun laiminlyöntien vuoksi pienemmät kuin 75 prosenttia tavoitesummasta, voi osoittautua riittämättömäksi.
French[fr]
La Cour considère en outre que le taux de provisionnement porté à 7 % si, à la suite des défaillances intervenues, les ressources du Fonds devenaient inférieures à 75 % du montant objectif pourrait s'avérer insuffisant.
Italian[it]
La Corte considera inoltre che il tasso di copertura portato al 7 % potrebbe rivelarsi insufficiente nel caso in cui, a seguito di successive inadempienze, le risorse del Fondo scendessero al di sotto del 75 % dell'importo-obiettivo.
Dutch[nl]
Voorts meent de Kamer dat de verhoging van het voorzieningspercentage tot 7 % indien de middelen van het Fonds ten gevolge van het honoreren van garanties minder bedragen dan 75 % van het streefbedrag, ontoereikend zou kunnen blijken.
Portuguese[pt]
O Tribunal é ainda de opinião que o aumento da taxa de aprovisionamento para 7 % se, na sequência dos incumprimentos registados, os recursos do Fundo ficassem inferiores a 75 % do montante-objectivo poderá revelar-se insuficiente.
Swedish[sv]
Revisionsrätten anser dessutom att en höjning av inbetalningssatsen till 7 % skulle kunna visa sig vara otillräcklig i de fall då, till följd av inträffade betalningsunderlåtanden, fondens medel skulle understiga 75 % av målbeloppet.