Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man behandler deres mentale forstyrrelser på normal vis, kan man simpelt hen ikke hjælpe dem.“
German[de]
Behandelt man ihre geistigen Störungen mit gewöhnlichen Methoden, so kann man ihnen einfach nicht helfen.“
Greek[el]
Όταν νοσηλεύετε τη διανοητική των ανωμαλία με κανονικό τρόπο, απλούστατα δεν βοηθούνται.»
English[en]
When you treat their mental disturbance in a normal way they simply aren’t helped.”
Spanish[es]
Cuando uno trata sus disturbios mentales de un modo normal sencillamente no se les ayuda.”
Finnish[fi]
Kun heidän mielenhäiriötään hoidetaan tavallisella tavalla, heitä ei yksinkertaisesti voida auttaa.”
French[fr]
Quand on traite leurs troubles mentaux normalement, cela leur est tout simplement inutile.”
Italian[it]
Quando si cura il loro disturbo mentale in modo normale non si è loro di nessun aiuto”.
Japanese[ja]
普通の治療法は,彼らの精神障害には全く効果がない」。
Korean[ko]
그들의 정신적 난관을 정상적인 방법으로 치료한다면 효력이 없다.
Norwegian[nb]
Når en behandler deres sinnslidelser på vanlig måte, hjelper det dem rett og slett ikke.»
Dutch[nl]
Wanneer men hun geestelijke stoornis op de normale wijze tracht te behandelen, worden zij doodeenvoudig niet geholpen.”
Portuguese[pt]
Quando se trata seu distúrbio mental de forma normal, simplesmente não se consegue ajudá-las.”
Swedish[sv]
När man behandlar deras mentala störningar på normalt sätt, blir de helt enkelt inte hjälpta.”