Besonderhede van voorbeeld: 407659118327193633

Spanish

La hemos dejado, hemos sido condescendientes y complacientes con aquello que en un momento nos parecía un empuje y que con el tiempo se ha mostrado como un lastre, y con esa carga indeseablemente añadida la hemos lastrado y la hemos banalizado, la hemos hecho perder complejidad y profundidad, se ha convertido en superficial y banal y las honrosas excepciones “que haberlas, haylas” sobresaliendo de la media, confirman la regla. Tampoco se trata de colocar a la arquitectura en el alto pedestal de las pasajero, hay que devolverle la dignidad de su trabajo y si cabe, algo de antigua honestidad.

Galician

Deixámola, fomos condescendentes e complacentes con aquilo que nun momento parecíanos un empuxe e que co tempo mostrouse como un lastre, e con esa carga indeseablemente engadida habémola lastrado e habémola banalizado, fixémola perder complexidad e profundidade, converteuse en superficial e banal e as honrosas excepcións “que habelas, hailas” sobresaíndo da pero por si mesma, non polos axentes externos que a empregan como propaganda ou espectáculo pasaxeiro, hai que devolverlle a dignidade do seu traballo e si cabo, algo de antiga honestidade.