Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rooi goud word egter nie met bore en dinamiet uit die are van rotse ontgin nie.
Arabic[ar]
ولكنَّ الذهب الاحمر لا يُستخرج من عروق في الصخور بمثاقب وديناميت.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang pulang bulawan wala minaha gikan sa kaugatan diha sa mga bato pinaagi sa mga kasangkapang iglulungag ug sa dinamita.
German[de]
Doch das rote Gold wird nicht mit Bohrgerät und Dynamit aus den Adern im Gestein geholt.
Greek[el]
Όμως, ο κόκκινος χρυσός δεν εξορύσσεται από φλέβες πετρωμάτων με τρυπάνια και δυναμίτη.
English[en]
However, red gold is not mined from veins in the rocks with drills and dynamite.
Finnish[fi]
Punaista kultaa ei kuitenkaan louhita kalliosta porilla ja dynamiitilla.
Hiligaynon[hil]
Apang, ining mapula nga bulawan wala ginamina gikan sa mga ugat sang mga bato paagi sa mga barina kag dinamita.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti nalabaga a balitok ket saan a minasen kadagiti bato babaen kadagiti pagsunda ken dinamita.
Italian[it]
Tuttavia l’oro rosso non si estrae con trivelle e dinamite da vene nella roccia.
Korean[ko]
하지만 적색 황금은 착암기와 다이너마이트로 광맥에서 채광하는 것이 아니다.
Norwegian[nb]
Rødt gull utvinnes imidlertid ikke fra årer i grunnen med bor og dynamitt.
Dutch[nl]
Rood goud wordt echter niet met boren en dynamiet uit aders in de rotsen gewonnen.
Nyanja[ny]
Komabe, golide wofiirayu samakumbidwa m’mitsempha yokhala m’matanthwe ndi zokumbira ndi zophwanyira miyala.
Polish[pl]
Nie wydobywa się go jednak za pomocą świdrów i dynamitu z żył biegnących w skałach.
Portuguese[pt]
No entanto, o ouro vermelho não é extraído dos veios das rochas por meio de furadeiras e dinamite.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, gauda e khubelu ha e rafshoe mabanteng a mafika ka liboro le lithelemaete.
Swedish[sv]
Detta röda guld utvinns emellertid inte ur malmådror i berget med hjälp av borrar och dynamit.
Swahili[sw]
Hata hivyo, dhahabu nyekundu haichimbwi katika mishipa iliyo katika miamba kwa keekee na baruti.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் சிவப்புத் தங்கம் துளைப்பான்களும் வெடிமருந்துகளும் பயன்படுத்திப் பாறைகளின் படுகைக்கால்களிலிருந்து எடுக்கப்படுகிற ஒன்றல்ல.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang gintong pula ay hindi minimina sa mga ugat sa bato na ginagamitan ng barena at dinamita.
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, gouta e khibidu ga e epiwe ka diboro le ka go thuntshiwa ga ditalameite fa go nang le maje a botlhokwa gone mo majeng.
Ukrainian[uk]
Проте, червоне золото не видовбують у шахтах, із скелі свердлями й динамітом.
Xhosa[xh]
Noko ke, igolide ebomvu ayimbiwa emathunjini omhlaba onamatye ngeebhola needamanethi.
Zulu[zu]
Nokho, igolide elibomvu alimbiwa emifantwini esemadwaleni ngemigxala nangodalimede.