Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن ، تسيئُ قراءتني كليَّاً.
Bulgarian[bg]
Алън, грешно си ме изтълкувал.
Czech[cs]
Alane, vy jste mě špatně pochopil.
Danish[da]
Du har misforstået det hele.
German[de]
Alan, Sie schätzen mich ganz falsch ein.
Greek[el]
Αλαv, με έχεις παρεξηγήσει.
English[en]
Alan, you misread me entirely.
Spanish[es]
Me estás malinterpretando, Alan.
Finnish[fi]
Ymmärsit ihan väärin.
French[fr]
Alan, vous m'avez mal compris.
Hebrew[he]
אלן, אתה ממש לא הבנת מה שאמרתי.
Croatian[hr]
Alan, potpuno me pogrešno shvaćate.
Hungarian[hu]
Alan, teljesen félreért engem.
Italian[it]
Alan, lei deve avermi frainteso.
Portuguese[pt]
Alan, você não me entendeu.
Romanian[ro]
Alan, nu m-ai înţeles deloc.
Slovenian[sl]
Alan, sploh me ne razumeš.
Serbian[sr]
Alan, potpuno me pogrešno shvaćate.
Turkish[tr]
Alan, beni tamamen yanlış anladın.