Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أولاً، قمنا باستخدام تقنية تسمى dynamic time warping من التّعرف على الخطاب، ومكّنتنا من محاذاة جميع الأمثلة وقتيّا، ومن ثم نقوم بتطبيق مصفات كالمان، وهي تقنية من نظرية التحكم، تسمح لنا لتحليل كل الأصوات احصائيّا ثمّ استخراج المسار المطلوب الذي يكمن وراءها.
Czech[cs]
Zaprvé, použili jsme techniku nazvanou dynamické borcení časové osy, která se používá při rozpoznávání řeči, což nám dovolilo dočasně srovnat všechny příklady, abychom následně použili Kalmanův filtr, techniku z teorie řízení, která nám dovoluje statisticky analyzovat všechen šum, takže můžeme extrahovat požadovanou dráhu, která se nachází v pozadí.
German[de]
Als erstes haben wir "Dynamic Time Warping" (Dynamische Zeitkrümmungstechnik) benutzt, von der Spracherkennung, und das hat uns erlaubt, all diese Beispiele zeitlich auszurichten und dann verwenden wir einen "Kalman-Filter", eine Technik von der Kontrolltheorie, die es uns erlaubt, alle Geräusche statistisch zu analysieren und die gewünschte Bewegungsbahn zu gewinnen, die ihnen zugrunde liegt.
English[en]
First, we use a technique called dynamic time warping from speech recognition. And this allows us to temporally align all of the examples. And then we apply Kalman filtering, a technique from control theory, that allows us to statistically analyze all the noise and extract the desired trajectory that underlies them.
Spanish[es]
Primero, usamos un técnica llamada deformación temporal dinámica del reconocimiento de voz y esto nos permitió alinear temporalmente todos los ejemplos, y entonces aplicamos un filtro de Kalman, una técnica de teoría de control, que nos permite analizar estadísticamente todos los ruidos y extraer la trayectoria deseada subyacente.
French[fr]
D'abord nous utilisons une technique appelée déformation dynamique du temps venant de la reconnaissance de discours, et cela nous permet d'aligner tous les exemples dans le même temps et ensuite nous appliquons un filtrage de Kalman une technique de la théorie de la régulation, qui nous permet d'analyser le bruit statistique et d'extraire la trajectoire désirée sous-jacente.
Hebrew[he]
ראשית אנו משתמשים בטכניקה שקרויה "פיתול זמן דינמי", שקשורה בזיהוי דיבור, וזה מאפשר לנו לארגן את כל הדוגמאות מבחינת הזמנים, ואז אנו מיישמים את "סינון קלמן", טכניקה מתיאוריית השליטה, שמאפשרת לנו לנתח באופן סטטיסטי את כל הרעש ולחלץ מתוכו את המסלול הרצוי.
Italian[it]
In primis, usiamo una tecnica chiamata curvatura spazio-temporale dinamica proveniente dal riconoscimento vocale, così da allineare provvisoriamente tutti gli esempi, dopodiché applichiamo il filtro di Kalman, una tecnica che proviene dalla teoria dei controlli, che ci permette di analizzare statisticamente tutto il rumore ed estrarne la traiettoria desiderata che ne è alla base.
Japanese[ja]
まず動的時間伸縮法と呼ばれる 音声認識で利用される手法を 適用します これにより全ての作業例を 平準化することができます そしてカルマンフィルターを 適用します 制御理論から出てきた手法で 統計的に全ての雑音を解析し その背後にある 必要な軌道を抽出します
Korean[ko]
먼저 음성인식을 통한 동적 시간 정합이라는 기술을 이용해 임시적으로 모든 예제를 일치시킨 다음 제어 이론의 기술인 칼만필터를 적용하여 통계적으로 모든 잡음을 분석한 뒤 그 안에서 원하는 궤적을 추출해냈습니다.
Portuguese[pt]
Primeiro, usamos uma técnica chamada distorção dinâmica de tempo, do reconhecimento de fala, e isso permite o alinhamento temporário de todos esses exemplos, e aí aplicamos a filtragem Kalman, uma técnica da regulação, que nos permite analisar estatisticamente todo o ruído e extrair a trajetória desejada, que está por trás do ruído.
Romanian[ro]
Inițial folosim o tehnică numită dynamic time warping prin recunoașterea vocală, asta permițându-ne să aliniem temporar toate exemplele, și apoi aplicăm filtrul Kalman, o tehnică din teoria controlului, care ne permite să analizăm statistic tot zgomotul și să extragem traiectoria dorită care le conectează.
Thai[th]
ขั้นแรก เราใช้เทคนิคที่เรียกว่า ไดนามิกไทม์วอร์ปปิง จากสาขาด้านการรู้จําเสียงพูด และนี่ทําให้เรา สามารถจัดเรียงทุกตัวอย่างได้ และจากนั้นเราใช้ตัวกรองคาลแมน (Kalman filter) เทคนิคจากทฤษฎีการควบคุม ที่ทําให้ เราวิเคราะห์สัญญาณรบกวนได้ในทางสถิติ และคัดเอาเฉพาะทางเดินที่ต้องการที่รวมอยู่ในนั้นออกมา