Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Южната и западната част на Англия и Уелс също претърпяха най-тежките наводнения от десетилетия насам.
Czech[cs]
Jih a západ Anglie a Walesu také zažily nejhorší záplavy za několik posledních desetiletí.
Danish[da]
Det sydlige og vestlige England og Wales har også oplevet de værste oversvømmelser i årtier.
German[de]
Der Süden und Westen von England und Wales waren ebenfalls von den schlimmsten Überschwemmungen seit Jahrzehnten betroffen.
Greek[el]
Οι κάτοικοι στη νότια και δυτική Αγγλία και την Ουαλία έχουν επίσης βιώσει τη χειρότερη πλημμύρα των τελευταίων δεκαετιών.
English[en]
The south and west of England and Wales have also experienced the worst flooding in decades.
Spanish[es]
La zona meridional y occidental de Inglaterra y Gales también ha experimentado las peores inundaciones de las últimas décadas.
Estonian[et]
Ka Inglismaa ja Walesi lõuna- ja lääneosa on tabanud viimaste aastakümnete suurimad üleujutused.
Finnish[fi]
Myös Englannin etelä- ja länsiosissa sekä Walesissa tulvat ovat olleet pahimmat vuosikymmeniin.
French[fr]
Le sud et l'ouest de l'Angleterre et le Pays de Galles ont connu les pires inondations depuis des décennies.
Croatian[hr]
Na jugu i zapadu Engleske i Walesa također su zabilježene najgore poplave proteklih desetljeća.
Hungarian[hu]
Dél- és Nyugat-Anglia, valamint Wales is az utóbbi évtizedek legsúlyosabb áradásait szenvedte el.
Italian[it]
Anche le zone sud e ovest dell'Inghilterra e del Galles sono state interessate da inondazioni di una violenza che non si registrava da decenni.
Lithuanian[lt]
Be to, pietų ir vakarų Anglija bei Velsas patyrė didžiulius potvynius, kokių nėra buvę kelis dešimtmečius.
Latvian[lv]
Smagākos plūdus, kas pieredzēti pēdējos gadu desmitos, nācās piedzīvot arī Anglijas un Velsas dienvidu un rietumu daļā.
Maltese[mt]
In-Nofsinhar u l-Punent tal-Ingilterra u Wales ukoll esperjenzaw l-agħar għargħar f'deċennji.
Dutch[nl]
Het zuiden en het westen van Engeland en Wales werden eveneens geconfronteerd met de ergste overstromingen in decennia.
Polish[pl]
Również południowa i zachodnia Anglia oraz Walia przeżyły najgorsze powodzie od dziesięcioleci.
Portuguese[pt]
O sul e o oeste da Inglaterra e o País de Gales conheceram também as piores inundações das últimas décadas.
Romanian[ro]
Sudul și vestul Angliei și al Țării Galilor au cunoscut, de asemenea, cele mai grave inundații din ultimele decenii.
Slovak[sk]
K najhorším záplavám za posledné desaťročia došlo aj na juhu a západe Anglicka a Walesu.
Slovenian[sl]
Na jugu in zahodu Anglije in v Walesu so bile prav tako najhujše poplave v zadnjih desetletjih.
Swedish[sv]
Södra och västra England och Wales har också drabbats av de värsta översvämningarna på årtionden.