Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) да изплащат глоби за неспазване на задължения, произтичащи от правилата на асоциацията.
Czech[cs]
ii) platí sankce v případě porušení závazků vyplývajících ze stanov.
Danish[da]
ii) at betale bøder for overtrædelse af de vedtægtsbestemte forpligtelser
German[de]
iii) Strafgebühren zur Ahndung von Verstößen gegen satzungsgemäße Pflichten zu zahlen;
Greek[el]
ii) να καταβάλουν χρηματικές ποινές για παραβίαση των υποχρεώσεων που προβλέπονται από το καταστατικό·
English[en]
(ii) pay penalties for infringement of obligations under the rules of association.
Spanish[es]
ii) pagar las sanciones pertinentes por el incumplimiento de las obligaciones previstas en los estatutos;
Estonian[et]
iii) trahvide maksmist põhikirjajärgsete kohustuste täitmata jätmise eest.
Finnish[fi]
ii) vastattava seuraamuksista, kun perussääntöjen mukaisia velvoitteita jätetään noudattamatta;
French[fr]
iii) s’acquitter de pénalités en cas de violation des obligations statutaires;
Hungarian[hu]
iii. büntetésfizetés az alapszabály szerinti kötelességek megszegéséért.
Italian[it]
iii) versare penali in caso di violazione degli obblighi previsti dallo statuto dell'organizzazione;
Lithuanian[lt]
ii) mokėtų baudas dėl narystės taisyklėse numatytų įsipareigojimų nesilaikymo.
Latvian[lv]
ii) samaksāt soda naudu par saistību neievērošanu, kuras tie uzņēmušies saskaņā ar statūtiem,
Maltese[mt]
(ii) iħallsu penali għal ksur ta' l-obbligi skond ir-regoli ta' assoċjazzjoni.
Dutch[nl]
ii) de betaling van boetes vanwege inbreuken op de statutair vastgestelde verplichtingen.
Polish[pl]
ii) płacenia kar za naruszenie obowiązków nałożonych w ramach przepisów stowarzyszenia.
Portuguese[pt]
ii) Pagar sanções em caso de violação das obrigações estatutárias;
Romanian[ro]
(ii) să plătească penalităţi în caz de încălcare a obligaţiilor care le revin în temeiul actului constitutiv.
Slovak[sk]
ii) platiť pokuty za porušenie povinností vyplývajúcich zo stanov.
Slovenian[sl]
(ii) plačajo kazni za kršenje obveznosti iz statuta.
Swedish[sv]
ii) betala böter för åsidosättande av de skyldigheter som följer av stadgarna.