Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اع ١٢: ١٨-٢٣) وقد مر بولس بقيصرية لدى عودته الى فلسطين عندما اوشك ان يتمم كلّا من رحلتيه الارساليتين الثانية والثالثة.
Cebuano[ceb]
(Buh 12: 18-23) Si Pablo miadto sa Cesarea sa iyang pagbalik sa Palestina sa hapit nang matapos ang iyang ikaduha ug ikatulong misyonaryong mga panaw.
Czech[cs]
(Sk 12:18–23) Cesarejí procházel Pavel, když se ke konci své druhé a třetí misionářské cesty vracel do Palestiny.
Danish[da]
(Apg 12:18-23) Paulus kom igennem Cæsarea da han vendte tilbage til Palæstina efter sin anden og tredje missionsrejse.
German[de]
Z.) an den Folgen eines göttlichen Strafgerichts starb (Apg 12:18-23).
Greek[el]
(Πρ 12:18-23) Ο Παύλος πέρασε από την Καισάρεια επιστρέφοντας στην Παλαιστίνη προς το τέλος της δεύτερης και της τρίτης ιεραποστολικής περιοδείας του.
English[en]
(Ac 12:18-23) Paul went through Caesarea on returning to Palestine when nearing completion of his second and third missionary tours.
Spanish[es]
(Hch 12:18-23.) Pablo pasó por Cesarea de regreso a Palestina hacia el final de sus viajes misionales segundo y tercero.
Finnish[fi]
44) Jumalan epäsuotuisan tuomion vuoksi (Ap 12:18–23).
French[fr]
Il y reçut des délégations venant de Tyr et de Sidon, et y mourut peu après (en 44), à la suite d’un jugement de condamnation de la part de Dieu (Ac 12:18-23).
Indonesian[id]
(Kis 12:18-23) Paulus melewati Kaisarea dalam perjalanan kembali ke Palestina sewaktu mendekati akhir perjalanan utusan injilnya yang kedua dan ketiga.
Iloko[ilo]
(Ara 12:18-23) Dimmaw-as ni Pablo iti Cesarea iti panagsublina idiay Palestina idi umadanin nga agleppas ti maikadua ken maikatlo a panagdaliasatna kas misionero.
Italian[it]
(At 12:18-23) Paolo passò da Cesarea tornando in Palestina verso la fine del secondo e del terzo viaggio missionario.
Japanese[ja]
使徒 12:18‐23)パウロは,2回目と3回目の宣教旅行の終わりごろ,パレスチナへ戻る際にカエサレアを通りました。(
Korean[ko]
(행 12:18-23) 바울은 자신의 이 차와 삼 차 선교 여행이 거의 끝났을 때 팔레스타인으로 돌아오는 길에 카이사레아를 지나갔다.
Malagasy[mg]
(As 12:18-23) Namakivaky an’i Kaisaria i Paoly rehefa niverina tany Palestina, tamin’ny faramparan’ny dia misionera faharoa sy fahatelo nataony.
Norwegian[nb]
(Apg 12: 18–23) Da Paulus vendte tilbake til Palestina henimot slutten av sin andre og sin tredje misjonsreise, drog han gjennom Cæsarea.
Dutch[nl]
Toen Paulus tegen het einde van zijn tweede en zijn derde zendingsreis naar Palestina terugkeerde, reisde hij via Cesarea (Han 18:21, 22; 21:7, 8).
Portuguese[pt]
(At 12:18-23) Paulo passou por Cesaréia ao voltar à Palestina, perto do fim das suas segunda e terceira viagens missionárias.
Romanian[ro]
Aici a primit delegați de la Tir și de la Sidon, iar la scurt timp după aceea (44 e.n.) a murit ca urmare a judecății divine nefavorabile (Fa 12:18-23).
Swedish[sv]
(Apg 12:18–23) Paulus färdades genom Caesarea när han var på väg tillbaka till Palestina mot slutet av sin andra och sin tredje missionsresa.
Tagalog[tl]
(Gaw 12:18-23) Sa pagtatapos ng kaniyang ikalawa at ikatlong paglalakbay bilang misyonero, dumaan si Pablo sa Cesarea noong pabalik siya sa Palestina.
Chinese[zh]
徒12:18-23)保罗即将结束第二次和第三次传道旅程时,在返回巴勒斯坦途中都经过凯撒里亚。(