Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
– да осъди ответника да заплати съдебните разноски в тяхната цялост.
Czech[cs]
– uložil žalované v prvním stupni náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
– Sagsøgte tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
German[de]
– der Beklagten sämtliche Kosten aufzuerlegen.
Greek[el]
– να καταδικάσει τον αναιρεσίβλητο στο σύνολο των δικαστικών εξόδων.
English[en]
– order the REA to bear the costs in their entirety.
Spanish[es]
– Condene a la demandada a cargar con la totalidad de las costas.
Estonian[et]
– mõista kõik kohtukulud välja kostjalt.
Finnish[fi]
– velvoittamaan vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut kokonaisuudessaan.
French[fr]
de condamner la défenderesse à supporter l’intégralité des dépens.
Croatian[hr]
– tuženiku naloži snošenje svih troškova.
Hungarian[hu]
– az eljárásban részt vevő másik felet kötelezze az összes költség viselésére.
Italian[it]
– condannare la convenuta a sopportare la totalità delle spese.
Lithuanian[lt]
– priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
– piespriest atbildētājai atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
– tikkundanna lill-konvenuta tbati l-ispejjeż kollha.
Dutch[nl]
– gerekwireerde te verwijzen in alle kosten.
Polish[pl]
obciążenie drugiej strony postępowania całością kosztów postępowania.
Portuguese[pt]
– condenar a recorrida a suportar a totalidade das despesas.
Romanian[ro]
– obligarea pârâtei la suportarea în întregime a cheltuielilor de judecată.
Slovak[sk]
– zaviazal žalovanú na náhradu všetkých trov konania.
Slovenian[sl]
– toženi stranki na prvi stopnji naloži plačilo vseh stroškov.
Swedish[sv]
– förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskostnader.