Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك أثناء هذه الزيارة، أدركت أن وقتي قصير إذا أردت أن أجرب كيف سيصبح الأمر لو أصبحت رائد بحار.
Bulgarian[bg]
След тази беседа осъзнах, че ми остава много малко време, за да изпитам, какво е да си акванавт.
Czech[cs]
Díky setkání s doktorkou jsem si uvědomil, že času je málo, pokud chci zakusit, jaké je to být akvanaut.
Greek[el]
Και αυτή η επίσκεψη μ' έκανε να καταλάβω ότι ο χρόνος πιέζει αν θέλω να ζήσω την εμπειρία ενός υδροναύτη.
English[en]
And so with that visit, I realized that my time is short if I wanted to experience what it was like to become an aquanaut.
Spanish[es]
Y con esta visita me di cuenta de que tenía poco tiempo si quería experimentar qué era convertirse en acuanauta.
French[fr]
Après cette visite, je me suis rendu compte qu'il me restait peu de temps si je voulais savoir ce que c'est d'être un aquanaute.
Hebrew[he]
וכך בביקור ההוא, הבנתי שזמני קצר אם רציתי להתנסות במה זה להיות אקוונאוט.
Croatian[hr]
I tako sam tim susretom shvatio da nemam puno vremena ako želim doživjeti biti aquanaut.
Hungarian[hu]
Ezen látogatásom döbbentem rá, hogy nem sok időm van, ha meg akarom tapasztalni, milyen is volt aquanautának lenni.
Italian[it]
E così da quella visita, mi sono accorto che avevo poco tempo se volevo sperimentare cosa significa diventare un acquanauta.
Japanese[ja]
その訪問で気づいたのは 「アクアノート」のような 経験をしたければ 人生は短いということでした
Korean[ko]
그 분을 만나고서 알게 된 것이 수중연구자가 어떤 것인지 경험하기엔 시간이 모자라다는 것입니다.
Polish[pl]
Z tą wizytą zdałem sobie sprawę, że mam mało czasu jeśli chcę doświadczyć, jak to jest być akwanautą.
Portuguese[pt]
Com essa visita, percebi que o meu tempo é curto se quero experimentar o que é ser um aquanauta.
Romanian[ro]
Vizitându-l mi-am dat seama că timpul e pe sfârșite dacă vreau să simt ce înseamnă să devii un acvanaut.
Serbian[sr]
I tako sam tom posetom shvatio da imam malo vremena ukoliko želim da iskusim kako je biti akvanaut.
Thai[th]
และการเยี่ยมเยียนครั้งนั้นก็เช่นกัน ผมรู้ดี ว่าเวลาของผมมันสั้นนัก ถ้าผมอยากจะมีประสบการณ์ ว่าการเป็นนักสํารวจใต้น้ําเป็นอย่างไร
Turkish[tr]
Ve bu ziyaretimde gördüm ki, bir su altı araştırmacısı olmanın nasıl olduğunu görmek için çok az zamanım kalmıştı.
Ukrainian[uk]
Після того візиту я зрозумів, що маю мало часу, щоб випробувати як це - бути акванавтом. Коли ми пливли туди після багатьох
Chinese[zh]
那次访问的经历让我意识到 我的时间不够了, 如果我想要体验 海底观察员的工作生活。