Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sendelinge se werk is hoofsaaklik om die evangelie, die goeie nuus van God se Koninkryk, te verkondig.
Arabic[ar]
ان عمل المرسلين الاساسي هو التبشير، الكرازة ببشارة ملكوت الله.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang buluhaton sa mga misyonaryo mao ang pag-ebanghelyo, ang pagwali sa maayong balita sa Gingharian sa Diyos.
Czech[cs]
Základní prací misionářů je evangelizace, kázání dobré zprávy o Božím Království.
Danish[da]
Missionærernes egentlige arbejde er evangeliseringen, dét at forkynde den gode nyhed om Guds rige.
German[de]
Die hauptsächliche Tätigkeit der Missionare ist das Evangelisieren, das Predigen der guten Botschaft vom Königreich.
Greek[el]
Το βασικό έργο των ιεραποστόλων είναι το ευαγγελιστικό έργο, το κήρυγμα των καλών νέων της Βασιλείας του Θεού.
English[en]
The basic work of the missionaries is evangelizing, preaching the good news of God’s Kingdom.
Spanish[es]
El trabajo básico de los misioneros es evangelizar, predicar las buenas nuevas del Reino de Dios.
Finnish[fi]
Lähetystyöntekijöiden päätyö on evankelioiminen, Jumalan valtakunnan hyvän uutisen saarnaaminen.
French[fr]
L’activité principale des missionnaires consiste à évangéliser, à prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
Hungarian[hu]
A misszionáriusok fő feladata az evangelizálás, Isten Királysága jó hírének a prédikálása.
Armenian[hy]
Միսիոներների հիմնական գործը Աստծու Թագավորության բարի լուրը քարոզելն է։
Indonesian[id]
Pekerjaan para utusan injil pada dasarnya adalah menginjil, memberitakan kabar baik tentang Kerajaan Allah.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a trabaho dagiti misionero isut’ panagebanghelio, panangikasaba iti naimbag a damag ti Pagarian ti Dios.
Italian[it]
La principale opera dei missionari è l’evangelizzazione, la predicazione della buona notizia del Regno di Dio.
Japanese[ja]
宣教者たちの基本的な仕事は福音宣明,つまり神の王国の良いたよりを宣べ伝える業です。
Georgian[ka]
მისიონერების ძირითადი საქმე ღვთის სამეფოს შესახებ სასიხარულო ცნობის ქადაგებაა.
Korean[ko]
선교인의 기본적인 일은 복음 전파 활동, 즉 하나님의 왕국의 좋은 소식을 전파하는 일이다.
Malagasy[mg]
Ny fitoriana ny vaovao tsaran’ny Fanjakan’Andriamanitra no tena asan’ny misionera.
Norwegian[nb]
Misjonærenes arbeid består først og fremst i å evangelisere, å forkynne det gode budskap om Guds rike.
Dutch[nl]
Het werk van de zendelingen bestaat strikt genomen in evangeliseren, in het prediken van het goede nieuws van Gods koninkrijk.
Polish[pl]
Podstawowym zadaniem misjonarzy jest ewangelizacja — głoszenie dobrej nowiny o Królestwie Bożym.
Portuguese[pt]
O serviço básico dos missionários é a evangelização, a pregação das boas novas do Reino de Deus.
Romanian[ro]
Activitatea principală a misionarilor este evanghelizarea, predicarea veştii bune despre Regatul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Главная задача миссионеров — проповедовать, рассказывать благую весть о Царстве Бога.
Kinyarwanda[rw]
Umurimo w’ibanze w’abamisiyonari ni ukubwiriza ubutumwa bwiza bw’Ubwami bw’Imana.
Slovak[sk]
Základnou prácou misionárov je evanjelizačná činnosť, kázanie dobrého posolstva o Božom Kráľovstve.
Shona[sn]
Basa guru ravafundisi nderokuparidza evhangeri, kuparidza mashoko akanaka oUmambo hwaMwari.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa sehlooho oa baromuoa ke ho bolela evangeli, ho bolela litaba tse molemo tsa ’Muso oa Molimo.
Swedish[sv]
Missionärernas huvudsakliga arbete är att evangelisera, att predika de goda nyheterna om Guds kungarike.
Swahili[sw]
Kazi ya msingi ya wamishonari ni kueneza evanjeli, kuhubiri habari njema za Ufalme wa Mungu.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing gawain ng mga misyonero ay ang pag-eebanghelyo, ang pangangaral ng mabuting balita ng Kaharian ng Diyos.
Tswana[tn]
Tiro e kgolo ya barongwa ke go rera efangele, go rera mafoko a a molemo a Bogosi jwa Modimo.
Xhosa[xh]
Owona msebenzi uyintloko wabavangeli basemazweni kukuhambisa ivangeli, ukushumayela iindaba ezilungileyo zoBukumkani bukaThixo.
Chinese[zh]
海外传道员的基本工作是要传福音,以便将上帝王国的好消息广传出去。
Zulu[zu]
Umsebenzi oyisisekelo wezithunywa zevangeli uwukushumayela ivangeli, ukushumayela izindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu.