Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل ستتركين إسمكِ الأوّل ؟
Bulgarian[bg]
Запазваме същото първо име?
Bosnian[bs]
I zadržat cemo isto ime?
Catalan[ca]
I mantenim el mateix nom?
Czech[cs]
A křestní jméno ponecháme?
Danish[da]
Beholder du dit fornavn?
German[de]
Und den Vornamen wollen wir behalten?
Greek[el]
Και θα κρατήσουμε το ίδιο μικρό όνομα;
English[en]
And are we keeping the same first name?
Spanish[es]
¿Conservarás el nombre de pila?
Estonian[et]
Eesnimi jääb samaks?
Persian[fa]
اونوقت اسم کوچک ـتون رو تغيير نميديد ؟
Finnish[fi]
Pidetäänkö etunimi samana?
French[fr]
Est-ce que nous gardons le même prénom?
Hebrew[he]
ושאנחנו שומרים אותושם פרטי?
Croatian[hr]
Ime nećete mijenjati? Ne.
Hungarian[hu]
A keresztnevet megtartja?
Indonesian[id]
Dan nama depannya tetap?
Italian[it]
Intende tenere il suo nome di battesimo?
Japanese[ja]
ファースト ネーム は その まま?
Macedonian[mk]
Името ќе остане исто?
Polish[pl]
Imię zostaje?
Portuguese[pt]
E mantemos o mesmo primeiro nome?
Romanian[ro]
Şi păstrăm acelaşi prenume?
Russian[ru]
Имя оставляем прежнее?
Slovak[sk]
A nechávame rovnaké krstné meno?
Slovenian[sl]
Obdrživa ime?
Swedish[sv]
Behåller vi samma förnamn?
Turkish[tr]
Adınız aynı mı kalıyor?