Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi ser på trykkerne, forlagene, oversætterne, handelsleddet og mange flere, så ved vi, hvor vigtig boghandlen er, og hvor vigtig kunsten er også for beskæftigelsen.
German[de]
Wenn wir die Drucker, die Verlage, die Übersetzer, den Handel und vieles mehr betrachten, dann wissen wir, wie wichtig der Buchhandel, wie wichtig die Kunst auch für die Beschäftigung ist.
Greek[el]
Αν λάβουμε υπόψη μας τους τυπογράφους, τους εκδότες, τους μεταφραστές, το εμπόριο και πολλά άλλα τότε θα δούμε πόσο σημαντικό είναι και για την απασχόληση το εμπόριο βιβλίων και η τέχνη.
English[en]
When we look at printers, publishers, translators, the trade and much more besides, then we know how important the book trade is, how important art is, including for employment.
Spanish[es]
Si tenemos más en cuenta a las imprentas, a los editoriales, a los traductores, a los comerciantes y a otros muchos, entonces sabremos cuán importante es el comercio del libro, cuán importante es el arte también para el empleo.
Finnish[fi]
Kun tarkastelemme painajia, kustantamoja, kääntäjiä, kauppaa ja monia muita osatekijöitä, tiedämme, miten tärkeitä kirjakauppa ja taide ovat myös työllisyydelle.
French[fr]
Si nous prenons en compte les imprimeurs, les maisons d' édition, les traducteurs, la vente et d' autres secteurs, nous saisissons alors toute l' importance du commerce du livre, toute l' importance que peut avoir l' art pour l' emploi.
Italian[it]
Se pensiamo a tutte le figure che esso coinvolge - stampatori, editori, traduttori, commercianti e molte altre ancora - ci rendiamo conto dell' importanza del commercio dei libri, dell' importanza dell' arte anche dal punto di vista occupazionale.
Dutch[nl]
Als wij kijken naar drukkers, uitgevers, vertalers, de handel en alles wat er zoal bij komt kijken dan weten wij hoe belangrijk de handel in boeken, hoe belangrijk de kunst is voor de werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Ao olharmos para os tipógrafos, as editoras, os tradutores, o comércio e muitas outras coisas, sabemos quão importante o comércio livreiro e a arte também são para o emprego.
Swedish[sv]
Tar vi tryckerierna, förlagen, översättarna, handeln och mycket annat i betraktande så ser vi hur viktig bokhandeln och konsten är för sysselsättningen.