Besonderhede van voorbeeld: 4077312594242515228

Arabic

والواقع أن المبدأ الأساسي المستفاد في الأسابيع الأولى من أي مسار اقتصادي أولي يتلخص في نسيان الماضي ــ عدم البكاء على اللبن المسكوب.

Czech

Základním principem, jenž se vyučuje v prvních týdnech každého kurzu elementární ekonomie, je poznatek, že co bylo, bylo – že nemáme plakat nad rozlitým mlékem.

German

In der Tat lautet das Grundprinzip, das in den ersten Wochen jedes Wirtschaftsstudiums gelehrt wird, die Vergangenheit ruhen zu lassen und sich nicht über frühere Fehler zu sorgen.

English

Indeed, the basic principle taught in the first weeks of any elementary economics course is to let bygones be bygones – don’t cry over spilt milk.

Spanish

En efecto, el principio básico que se enseña en las primeras semanas de cualquier curso elemental de economía es olvidar el pasado – no llorar sobre la leche derramada.

French

Dès les premières semaines de n'importe quel cours élémentaire d'économie on enseigne un principe de base : ne pas se raccrocher au passé - ne pas se lamenter sur la casserole de lait qui a débordé.

Italian

Infatti, il principio di base insegnato nelle prime settimane di qualsiasi corso di economia elementare è quello di metterci una pietra sopra - non piangere sul latte versato.

Dutch

Het basisprincipe dat je in de eerste weken van iedere elementaire economiecursus leert is dat je het verleden moet laten rusten, want gedane zaken nemen geen keer.

Portuguese

Na verdade, o princípio básico ensinado nas primeiras semanas de qualquer curso elementar de economia é que se esqueça o passado; não adianta chorar sobre leite derramado.

Russian

Более того, это тот базовый принцип, которому учат на первых уроках любого элементарного курса экономики: пусть прошлое останется в прошлом, не надо плакать над разлитым молоком.

Chinese

事实上,在任何初级经济学课程的第一周所教授的基本原则都是要向前看——不要打翻的牛奶哭泣。