Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ein Bericht über die TEN folgt auf den anderen, aber die beschlossenen Projekte kommen im Tempo eines Trauerzuges voran.
English[en]
One report on TENs follows another, but the projects adopted advance at the speed of a funeral cortege.
Finnish[fi]
Euroopan laajuisista verkoista laaditaan selvitys toisensa jälkeen, mutta hankkeet etenevät hautajaissaattueen vauhtia.
French[fr]
Les rapports sur les RTE se succèdent, mais les projets décidés avancent à l'allure des cortèges d'enterrement.
Italian[it]
Le relazioni sulle reti transeuropee si susseguono l'una dopo l'altra, ma i progetti adottati avanzano alla velocità di un corteo funebre.
Dutch[nl]
De verslagen over de TEN stapelen zich op, maar de besloten projecten vorderen in het tempo van een begrafenisstoet.
Portuguese[pt]
Os relatórios sobre as RTE sucedem-se, mas os projectos decididos avançam à velocidade de um cortejo fúnebre.
Swedish[sv]
Den ena rapporten om transeuropeiska nät följer efter den andra, men de projekt som godkänts fortskrider i samma hastighet som ett begravningsfölje.