Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersoegelsens foreloebige resultater er blevet forelagt for Den Staaende Veterinaerkomité, som naaede frem til det resultat, at de foranstaltninger, de italienske sundhedsmyndigheder har truffet, var tilstraekkelige til at garantere forbrugernes umiddelbare sikkerhed, og at det ikke var noedvendigt at traeffe yderligere foranstaltninger.
German[de]
Die vorläufigen Ergebnisse der Untersuchung sind dem Ständigen Veterinärausschuß dargelegt worden, der übereingekommen ist, daß die von den italienischen Gesundheitsbehörden getroffenen Maßnahmen zur Gewährleistung der unmittelbaren Sicherheit der Verbraucher ausreichen würden und daß es nicht erforderlich sei, zusätzliche Maßnahmen zu treffen.
Greek[el]
Τα προκαταρκτικά πορίσματα της έρευνας που εξετέθησαν στην μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή η οποία συμφώνησε πως τα μέτρα που είχαν ληφθεί από τις ιταλικές υγειονομικές αρχές ήταν επαρκή για την διασφάλιση της άμεσης ασφάλειας των καταναλωτών και ότι δεν ήταν απαραίτητο να ληφθούν πρόσθετα μέτρα.
English[en]
The preliminary results of the investigation were presented to the Standing Veterinary Committee, which agreed that the measures taken by the Italian health authorities were sufficient to ensure the immediate safety of consumers and that there was no need to take additional measures.
Spanish[es]
Los resultados preliminares del estudio han sido comunicados al Comité veterinario permanente, que ha decidido que las medidas adoptadas por las autoridades italianas son suficientes para garantizar la seguridad inmediata de los consumidores, y que no es necesario tomar medidas adicionales.
French[fr]
Les résultats préliminaires de l'enquête ont été exposés au comité véterinaire permanent qui a convenu que les mesures prises par les autorités sanitaires italiennes étaient suffisantes pour assurer la sécurité immédiate des consommateurs et qu'il n'était pas nécessaire de prendre des mesures additionnelles.
Italian[it]
I risultati preliminari dell'indagine sono stati esposti al Comitato veterinario permanente, il quale ha convenuto che le disposizioni prese dalle autorità sanitarie italiane erano sufficienti per garantire la sicurezza immediata dei consumatori e che non era necessario prendere misure aggiuntive.
Dutch[nl]
De voorlopige resultaten van het onderzoek zijn aan het permanent veterinair comité voorgelegd, dat heeft besloten dat de door de Italiaanse gezondheidsautoriteiten getroffen maatregelen voldoende zijn om de onmiddellijke gezondheid van de consumenten te waarborgen en dat aanvullende maatregelen niet noodzakelijk zijn.
Portuguese[pt]
Os resultados preliminares do inquérito foram expostos ao Comité Veterinário Permanente que concordou que as medidas tomadas pelas autoridades sanitárias italianas eram suficientes para garantir a segurança imediata dos consumidores e que não era necessário tomar medidas adicionais.