Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, jy besef dalk dat jy weens jou werk uitbranding in die gesig staar.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ሥራህ ወደ መታከት እያመራህ እንደሆነ ትገነዘብ እንበል።
Arabic[ar]
فلربما تلاحظ ان عملك يستنزفك، الا انك تقول: ‹لا استطيع ان اعمل ساعات اقل او اجد عملا آخر، فأنا بحاجة الى المال›.
Bulgarian[bg]
Например може би забелязваш, че работата ти започва да те преуморява.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tingali imong nakita nga ma-burnout ka na sa imong trabaho.
Czech[cs]
Možná si uvědomujete, že při stávajícím pracovním vytížení vás nečeká nic jiného než vyhoření.
Danish[da]
For eksempel kan du måske godt se at dit arbejde er ved at gøre dig udbrændt.
German[de]
Vielleicht bemerkt man ja, dass man durch die Arbeit auf ein Burn-out zusteuert, denkt aber möglicherweise: „Ich kann meinen Job nicht aufgeben oder weniger arbeiten.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ède dzesii be yeƒe dɔa ana nu nati kɔ na ye vevie.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ίσως διακρίνετε ότι η εργασία σας σάς οδηγεί στην ολοκληρωτική εξάντληση.
English[en]
For example, you may see that your work is leading to burnout.
Estonian[et]
Näiteks võid sa ehk mõista, et sinu praegune tööstiil viib läbipõlemiseni.
Finnish[fi]
Oletetaan esimerkiksi, että olet työsi vuoksi uupumuksen partaalla.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, de o sa kila sara tu ga ni na vakavuna na oca sivia nomu cakacaka.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo nahago ka bangod sa imo obra.
Croatian[hr]
Ako ste primijetili da se previše iscrpljujete, vjerojatno ste svjesni da to neće dobro završiti.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ գուցե նկատես, որ աշխատանքիդ պատճառով աստիճանաբար ուժասպառ ես լինում։
Indonesian[id]
Misalnya, Anda mungkin merasa bahwa pekerjaan Anda sekarang akan membuat Anda burnout.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nalabit makitam a mapaksuyanka gapu iti trabahom.
Italian[it]
Ad esempio, potreste accorgervi che il vostro lavoro vi sta portando al burn-out.
Japanese[ja]
例えば,仕事ゆえに燃え尽きそうになっているとしましょう。
Korean[ko]
예를 들어, 일 때문에 탈진 상태가 되어 가고 있을지 모릅니다. 당신은 ‘직업을 바꾸거나 일을 덜 할 순 없어.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, өтө чарчашыңарга жумуш себеп болуп жатат дейли.
Lingala[ln]
Na ndakisa, okoki komona ete mosala na yo ezali kosilisa yo makasi.
Lozi[loz]
Ka mutala, mu kana mwa lemuha kuli musebezi wa mina u tahisa kuli mu katalange hahulu.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, galbūt suvokiate: jei nepakeisite darbo, anksčiau ar vėliau neišvengiamai atsidursite prie išsekimo ribos.
Malagasy[mg]
Mety hieritreritra angamba ianao hoe: ‘Marina fa mandreraka be ny asako, nefa izaho ange mila vola e!
Macedonian[mk]
На пример, можеби си свесен дека работата те исцрпува.
Maltese[mt]
Pereżempju, forsi tinduna li qed tibda tħossok eżawrit minħabba x- xogħol.
Burmese[my]
ကိုယ့်ရဲ့အလုပ်ကြောင့် ခြေကုန်လက်ပန်းကျတော့မယ့် အရိပ်အယောင်ပြနေပြီ ဆိုပါစို့။
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være at du ser at jobben din fører til at du blir utbrent.
Dutch[nl]
Misschien hebt u in de gaten dat u door uw werk op weg bent naar een burn-out.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, mohlomongwe o a lemoga gore mošomo wa gago o tla dira gore o feleletše o lapa kudu.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mukhoza kuona kuti ntchito imene mukugwira ikupangitsa kuti muzipanikizika kwambiri n’kumasowa nthawi yocheza ndi banja lanu.
Polish[pl]
Na przykład możesz zauważyć, że obowiązki zawodowe ograbiają cię z sił.
Portuguese[pt]
Por exemplo, pode ser que você até perceba que está ficando estafado por causa do trabalho.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, woshobora kuba ubona ko ari kabiri na rimwe ugasigara wishwe n’umuruho.
Romanian[ro]
De exemplu, probabil observaţi că locul de muncă vă extenuează.
Russian[ru]
Например, вы видите, что сгораете на работе.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ushobora kubona ko akazi ukora kazagutera umunaniro ukabije.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට, රස්සාව නිසා ඔබ ඉන්නේ හෙම්බත් වෙලා. ඒත් ඔබ මෙහෙම හිතනවා.
Shona[sn]
Basa rako rinogona kunge richikuwandira uye richikusiya warukutika.
Albanian[sq]
Për shembull, mund të kuptosh se puna po të çon në sfilitje.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, u ka ’na ua hlokomela hore ntho e etsang hore u tepelle ke mosebetsi oa hao.
Swedish[sv]
Du kanske inser att det är ditt jobb som kör slut på dig men tänker: ”Det går inte att byta arbete eller jobba mindre.
Swahili[sw]
Kwa mfano, unaweza kugundua kwamba kazi yako inakusababishia uchovu unaopita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, unaweza kutambua kwamba kazi yako imeanza kukuchokesha mwili na akili.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ሓይልኻ ይጽንቀቕ ከም ዘሎ ትግንዘብ ትኸውን።
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka nakikita mong mauuwi sa burnout ang trabaho mo.
Tswana[tn]
Ka sekai, o ka nna wa bona gore tiro ya gago e tla dira gore o felele o na le letsapa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mulakonzya kubona kuti mulimo ngomucita ulamupa kukatala kapati mumizeezo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, ating yu luksave olsem wok bilong yu i mekim na yu taiet tru.
Twi[tw]
Wo deɛ fa no sɛ adwuma retwe wo mu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ви бачите, що виснаження через роботу сягає крайньої межі.
Urdu[ur]
شاید آپ ملازمت کی وجہ سے اکثر تھکاوٹ سے چُور ہو جاتے ہیں اور آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو اِس سلسلے میں کوئی قدم اُٹھانے کی ضرورت ہے۔
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, usenokubona ukuba umsebenzi wakho uza kukwenza udinwe ngokugqithiseleyo ekuhambeni kwexesha.
Chinese[zh]
如果你弄清楚什么是最重要的,一旦遇上困难的抉择,你就能作出正确的决定,因为事情往往牵涉到一些取舍。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ungase uphawule ukuthi umsebenzi owenzayo ukwenza utubeke.