Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Statistiske undersoegelser vedroerende industrien skal dog udfoeres med virkning fra tiltraedelsen.
German[de]
Ab dem Beitritt werden jedoch Statistiken der gewerblichen Wirtschaft erstellt.
Greek[el]
Ωστόσο, στατιστικές επισκοπήσεις βιομηχανικού χαρακτήρα θα πραγματοποιούνται από την ημερομηνία της προσχώρησης.
English[en]
However, industrial statistical surveys shall be carried out with effect from the date of accession.
Spanish[es]
No obstante, los análisis estadísticos industriales se efectuarán con efecto a partir de la fecha de la adhesión.
Finnish[fi]
Liittymispäivästä alkaen on kuitenkin toteutettava tilastotietojen keruu teollisuudesta.
French[fr]
Toutefois, les enquêtes statistiques industrielles sont effectuées dès la date d'adhésion.
Italian[it]
Tuttavia le indagini statistiche sull'industria sono svolte con effetto a decorrere dalla data di adesione.
Dutch[nl]
Vanaf de datum van toetreding dienen evenwel industriële statistische enquêtes te worden gehouden.
Portuguese[pt]
Todavia, os inquéritos estatísticos à indústria serão realizados com efeitos a partir da data da adesão.
Swedish[sv]
Statistiska undersökningar av industrin skall dock genomföras för tiden från dagen för anslutningen.