Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι αυτοί οι άνθρωποι κατανοούν το απλό γεγονός ότι ο νόμος δεν εγγυάται να ζουν σε γειτονιά πέρα από τις δυνατότητές τους.
English[en]
Because I don't think any of these people understand the simple fact that the law doesn't guarantee that you get to live in a neighborhood that you can't afford.
Spanish[es]
Porque no creo que ninguna de estas personas comprendan el simple hecho de que la ley no garantiza que puedas llegar a vivir en un barrio que no puedes permitirte.
Basque[eu]
Ez dudalako uste inork... ulertzen duen legeak ez duela bermatzen... ordaindu ezin dezakezun auzoan bizi ahal izango duzula.
Hungarian[hu]
Mert ezek az emberek nem értik, hogy... a törvényt képtelen garantálni, hogy olyan környékre kerülj, ahol meg is élsz.
Italian[it]
Non penso che questa gente comprenda... il fatto che la legge non può garantire che tu viva... in un quartiere che non puoi permetterti.
Dutch[nl]
Omdat ik denk dat niemand hier het simpele feit snapt dat de wet geen garantie biedt dat je kunt wonen in een buurt die je niet kan betalen.
Polish[pl]
/ Ponieważ ci ludzie nie rozumieją, / że prawo nie gwarantuje życia w dzielnicy, na którą kogoś nie stać.
Portuguese[pt]
Porque acho que ninguém aqui percebe que esta lei não garante que vão viver para um bairro que não podem pagar, não é?
Russian[ru]
Эти люди просто не понимают, что закон не дает права на жилье, которое ты не в состоянии себе позволить, так ведь?
Serbian[sr]
Mislim da ti ljudi ne razumeju da zakon ne garantuje da možeš da živiš u četvrti koja ti je preskupa.
Swedish[sv]
Lagen garanterar inte att man får bo i ett område där man inte har råd.