Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen tilbagekalder herved godtagelsen af de pristilsagn, der er afgivet af Ligna Foreign Trade Corporation, Prag, Tjekkoslovakiet, Paged Foreign Trade Enterprise, Warszawa, Polen, Swedeboard Vrena AB, Sverige og AB Statens Skogindustrier, Skinnskatteberg, Sverige, for saa vidt de vedroerer haarde plader, og genoptager antidumpingproceduren vedroerende importen af haarde plader fra disse leverandoerer.
German[de]
Die Kommission widerruft die Annahme der von Ligna Foreign Trade Corporation, Prag, Tschechoslowakei, Paged Foreign Trade Enterprise, Warschau, Polen, Swedeboard Vrena AB, Schweden und AB Statens Skogsindustrier, Skinnskatteberg, Schweden, angebotenen Preisverpflichtungen, soweit sie Hartplatten betreffen und eröffnet erneut das Antidumpingverfahren hinsichtlich der Einfuhren von Hartplatten seitens dieser Lieferfirmen.
Greek[el]
κατά το μέτρο που αφορούν οικοδομικές πλάκες-διαφράγματα εξ ινών και κινεί εκ νέου διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με εισαγωγές οικοδομικών πλακών-διαφραγμάτων εξ ινών από αυτούς τους προμηθευτές.
English[en]
The Commission hereby withdraws its acceptance of the price undertakings offered by Ligna Foreign Trade Corporation, Prague, Czechoslovakia, Paged Foreign Trade Enterprise, Warsaw, Poland, Swedeboard Vrena AB, Vrena, Sweden, and AB Statens Skogsindustrier, Skinnskatteberg, Sweden, to the extent that they concern hardboard and re-opens the anti-dumping proceedings concerning imports of hardboard from these suppliers.
French[fr]
La Commission retire son acceptation des engagements de prix offerts par Ligna Foreign Trade Corporation, Prague, Tchécoslovaquie, Paged Foreign Trade Enterprise, Varsovie, Pologne, Swedeboard Vrena AB, Vrena Suède, et AB Statens Skogsindustrier, Skinnskatteberg, Suède, dans la mesure où ces engagements concernent les panneaux durs, et procède à la réouverture des procédures anti-dumping à l'égard des importations de panneaux durs en provenance de ces fournisseurs.
Italian[it]
La Commissione revoca la propria accettazione degli impegni di prezzo offerti da Ligna Foreign Trade Corporation, Prague, Cecoslovacchia, Paged Foreign Trade Enterprise, Warsaw, Polonia, Swedeboard Vrena AB, Vrena, Svezia e AB Statens Skogsindustrier, Skinnskatteberg, Svezia, riguardanti il cartone di fibra compresso, e riapre la procedura antidumping sulle importazioni del prodotto provenienti dai fornitori suddetti.
Dutch[nl]
De Commissie trekt de aanvaarding van de door Ligna Foreign Trade Corporation, Praag, Tsjechoslowakije, Paged Foreign Trade Enterprise, Warschau, Polen, Swedeboard Vrena AB, Vrena, Zweden en AB Statens Skogsindustrier, Skinnskatteberg, Zweden, aangeboden prijsverbintenissen in voor zover deze betrekking hebben op hardboard en heropent de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van hardboard van deze leveranciers.