Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Bez technického přínosu neexistuje žádná patentovatelná záležitost.
Danish[da]
Hvis der ikke er noget teknisk bidrag, er der ingen patenterbar genstand.
German[de]
Ohne einen technischen Beitrag gibt es keinen patentierbaren Gegenstand.
Greek[el]
Χωρίς τεχνική συμβολή, δεν υπάρχει αντικείμενο ευρεσιτεχνίας.
English[en]
Without a technical contribution, there is no patentable subject-matter.
Spanish[es]
Sin contribución técnica no hay objeto de patente.
Estonian[et]
Ilma tehnilise panuseta ei ole objekt patentne ega kujuta endast leiutist.
Finnish[fi]
Ilman teknistä lisäystä ei patentoitavaa aihetta ole olemassa.
French[fr]
À défaut de contribution technique, il n'y a pas d'objet brevetable.
Italian[it]
Senza contributo tecnico, non vi è oggetto brevettabile.
Lithuanian[lt]
Jei nėra techninio įnašo, nėra patentabilaus dalyko.
Latvian[lv]
Objekts nav patentspējīgs, ja izgudrojums nesniedz tehnisku ieguldījumu.
Dutch[nl]
Zonder technische bijdrage is er geen sprake van een octrooieerbare uitvinding.
Polish[pl]
W przypadku braku wkładu technicznego przedmiot zastrzeżenia nie ma zdolności patentowej.
Portuguese[pt]
Sem um contributo técnico não existe matéria‐objecto patenteável.
Slovak[sk]
Bez technického prínosu neexistuje otázka patentovateľnosti.
Swedish[sv]
Utan ett tekniskt bidrag finns det inte något patenterbart föremål.