Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новите братя, имате ли специални умения, които да ни помогнат сега?
Czech[cs]
Takže bratři, máte nějaké zvláštní dovednosti, které by nám dnes v noci mohly pomoct?
German[de]
Habt ihr neuen Brüder besondere Eigenschaften, die uns heute Abend helfen könnten?
Greek[el]
Μπορείτε, νέα αδέλφια, θα έχουν ειδικές δεξιότητες με την οποία μπορεί να μας βοηθήσει απόψε;
English[en]
So do you new brothers have any special skills that could help us out here tonight?
Spanish[es]
Ustedes, hermanos nuevos, ¿tienen habilidades especiales con las que puedan ayudarnos esta noche?
Estonian[et]
On teil mu uued vennad, mingeid erilisi oskusi?
Persian[fa]
حالا شما برادرهای جدید مهارت خاصی دارید که بتونه امشب اینجا کمکمون کنه ؟
French[fr]
Alors, les nouveaux frères, est-ce que vous avez des dons qui pourraient nous servir, ce soir?
Hebrew[he]
לעשות אז אחים חדשים יש לך כישורים מיוחדים שיכול לעזור לנו כאן ערב?
Croatian[hr]
Da li vi, nova bračo, imate posebne vještine koje mogu da nam pomognu večeras?
Hungarian[hu]
Van esetleg valamilyen különleges adottságotok, ami segítségünkre lehet ma este?
Indonesian[id]
Jadi kau saudara baru punya keahlian khusus yang bisa membantu kami di sini malam ini?
Italian[it]
Voi nuovi fratelli avete qualche abilità speciale che possa aiutarci, questa sera?
Norwegian[nb]
Har dere nye brødre noen spesielle ferdigheter som kan hjelpe oss i kveld?
Dutch[nl]
Hebben jullie nieuwe broers nog speciale vaardigheden... die ons van pas kunnen komen?
Polish[pl]
Czy nowi bracia posiadają jakieś umiejętności, które mogłyby nam dziś pomóc?
Portuguese[pt]
Os novos irmãos têm alguma capacidade especial que nos possa ser útil esta noite?
Slovenian[sl]
Torej, nova brata ali imata kakršne koli posebne spretnosti, ki bi nam lahko pomagale nocoj?
Serbian[sr]
Да ли ви, нова браћо, имате посебне вештине које могу да нам помогну вечерас?
Swedish[sv]
Har ni nya bröder några särskilda färdigheter som kan komma till nytta ikväll?
Turkish[tr]
Yeni kardeşlerim, bu gece işimize yarayacak özel yetenekleriniz var mı?