Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såfremt medlemsstaterne imidlertid gør brug af bestemmelserne i artikel 5, stk. 3, kan de kun opnå refusion af disse udgifter efter at have ført bevis for, at det frigjorte udnyttede landbrugsareal har fået en af de anvendelser, som er fastsat i artikel 5, stk. 1.
German[de]
Wenn jedoch die Mitgliedstaaten Artikel 5 Absatz 3 in Anspruch nehmen, so können ihnen diese erstattungsfähigen Ausgaben erst dann vergütet werden, wenn sie den Nachweis erbracht haben, daß die freigesetzte landwirtschaftlich genutzte Fläche einem der in Artikel 5 Absatz 1 vorgesehenen Verwendungszwecke zugeführt worden ist.
Greek[el]
Εν τούτοις, όταν τα Κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 3, οι επιλέξιμες δαπάνες αποδίδονται μόνο εφ' όσον αποδεικνύεται ότι η αποδεσμευόμενη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση έχει διατεθεί για έναν από τους σκοπούς που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.
English[en]
However, where Member States act under Article 5 (3), the eligible expenditure will only be reimbursed upon proof that the utilized agricultural area released has been reallocated for one of the purposes provided for in Article 5 (1).
Spanish[es]
No obstante, cuando los Estados se acojan a lo dispuesto en el artículo 5, únicamente podrán obtener el reembolso de sus gastos imputables si aportaren la prueba de que la superficie agrícola utilizada liberada ha recibido uno de los destinos previstos en al apartado 1 del artículo 5.
French[fr]
Toutefois, lorsqu'ils font usage des dispositions de l'article 5 paragraphe 3, les États membres ne peuvent obtenir le remboursement de ces dépenses éligibles qu'après avoir fourni la preuve que la superficie agricole utilisée libérée a reçu l'une des affectations prévues à l'article 5 paragraphe 1.
Italian[it]
Tuttavia, se si avvalgono delle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 3, gli Stati membri possono ottenere il rimborso delle spese imputabili soltanto dopo aver fornito la prova che la superficie agricola utilizzata resa libera ha avuto una delle destinazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1.
Dutch[nl]
Wanneer de Lid-Staten zich echter beroepen op het bepaalde in artikel 5, lid 3, kunnen zij pas terugbetaling verkrijgen van deze financierbare uitgaven nadat het bewijs is geleverd dat aan de vrijgekomen cultuurgrond een van de in artikel 5, lid 1, bedoelde bestemmingen is gegeven.
Portuguese[pt]
Todavia, sempre que utilizem as disposições do n.o 3 do artigo 5.o, os Estados-membros apenas poderão obter o reembolso destas despesas elegíveis após terem fornecido a prova de que a superfície agrícola utilizada libertada recebeu uma das afectações previstas no n.o 1, do artigo 5.o