Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I byen Port Stanley administreres tørveforbruget imidlertid af myndighederne, og det tildeles gratis hver husstand af en embedsmand der kaldes „tørvebetjent“ eller „brændselsbetjent“.
Greek[el]
Στην πόλι του Πορτ Στάνλεϋ, όμως, η κυβέρνησις διαχειρίζεται τη χρήσι της τύρφης και διανέμεται σε κάθε σπίτι χωρίς επιβάρυνσι από έναν υπάλληλο που ονομάζεται «υπάλληλος της τύρφης» ή «υπάλληλος των καυσίμων.»
English[en]
In the city of Port Stanley, however, the use of peat is administered by the government, and it is apportioned to each home free of charge by an official called the “Peat Officer” or “Fuel Officer.”
Spanish[es]
Sin embargo, en la ciudad de Puerto Stanley el gobierno administra el uso de la turba, y un oficial al que se llama “Oficial de Turba” u “Oficial del Combustible” lo reparte a cada casa gratis.
Finnish[fi]
Kuitenkin Port Stanleyn kaupungissa hallitus valvoo turpeen käyttöä, ja ”turvevirkailijaksi” tai ”polttoainevirkailijaksi” kutsuttu virkamies jakaa sitä jokaiselle talolle sille kuuluvan osan ilmaiseksi.
Italian[it]
Nella città di Port Stanley, comunque, l’uso di torba è amministrato dal governo ed è assegnata gratuitamente a ciascuna casa da un funzionario detto “Funzionario della torba” o “Funzionario del combustibile”.
Dutch[nl]
In de stad Port Stanley staat het gebruik van turf echter onder het beheer van de regering en krijgt elk huis kosteloos een stuk toegewezen door een ambtenaar die de „turfbeambte” of „brandstofambtenaar” wordt genoemd.
Portuguese[pt]
Na cidade de Port Stanley, contudo, o uso de turfa é administrado pelo governo, e uma porção é consignada a cada lar gratuitamente por uma autoridade chamada de “Oficial de Turfa” ou “Oficial de Combustível”.