Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies het gevind dat die Bybel hulle help om hulle vooroordeel te oorkom.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች መጽሐፍ ቅዱስ የነበራቸውን ጭፍን ጥላቻ እንዲያሸንፉ እየረዳቸው መሆኑን ተገንዝበዋል።
Arabic[ar]
لقد وجد شهود يهوه ان الكتاب المقدس يساعدهم ليتغلبوا على افكارهم التحاملية.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova basango kuti Baibolo ilabafwa ukuleka lupato.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова са се уверили, че Библията им помага да победят предразсъдъците си.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিরা দেখেছে যে, বাইবেল তাদেরকে তাদের কুসংস্কার কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করছে।
Cebuano[ceb]
Nakita sa mga Saksi ni Jehova nga ang Bibliya nakatabang kanila sa pagbuntog sa ilang pagkamapihigon.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi zjistili, že Bible jim pomáhá překonat předsudky.
Danish[da]
Jehovas Vidner har erfaret at Guds ord hjælper dem til at overvinde deres fordomme.
German[de]
Jehovas Zeugen haben festgestellt, dass die Bibel ihnen hilft, ihre Vorurteile zu überwinden.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν διαπιστώσει ότι η Γραφή τούς βοηθάει να υπερνικούν τις προκαταλήψεις τους.
English[en]
Jehovah’s Witnesses have found that the Bible is helping them to overcome their prejudices.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad on leidnud, et Piibel aitab neil üle saada oma eelarvamustest.
Finnish[fi]
Todistajat ovat huomanneet, että Raamattu auttaa heitä voittamaan ennakkoluulojaan.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah ont constaté que la Bible est une aide efficace pour surmonter leurs préjugés.
Gujarati[gu]
નાતજાતના ભેદભાવોને ભૂલવા માટે યહોવાહના સાક્ષીઓ બાઇબલમાંથી શીખે છે.
Hebrew[he]
עדי־ יהוה מצאו שהמקרא יכול לעזור להם להתגבר על הדעות הקדומות.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षी अपने तजुरबे से जानते हैं कि नफरत और भेदभाव की भावना को मिटाने में बाइबल उनकी मदद करती है।
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci ustanovili su da im Biblija pomaže nadvladati predrasude.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi azt tapasztalják, hogy a Biblia segít megszabadulniuk az előítéleteiktől.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa telah mendapati bahwa Alkitab membantu mereka mengatasi prasangka mereka.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova achọpụtawo na Bible na-enyere ha aka imeri ajọ mbunobi ha.
Iloko[ilo]
Natakuatan dagiti Saksi ni Jehova a makatulong kadakuada ti Biblia a mangparmek iti panangidumdumada.
Italian[it]
I testimoni di Geova hanno riscontrato che la Bibbia li aiuta a vincere i pregiudizi.
Japanese[ja]
エホバの証人は,自分たちの内にある偏見を乗り越える上で聖書が役に立っていると感じています。
Kannada[kn]
ತಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ವಗ್ರಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬೈಬಲ್ ತಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
여호와의 증인은 편견을 극복하는 데 성서가 그들에게 도움이 되고 있음을 깨닫게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai iš patirties žino, kad nedraugiškų nuostatų lengviau atsikratyti laikantis Šventojo Rašto.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki ir pārliecinājušies, ka Bībele palīdz pārvarēt aizspriedumus.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци увиделе дека Библијата им помага да ги надвладеат предрасудите.
Malayalam[ml]
മുൻവിധിയെ തരണംചെയ്യാൻ ബൈബിൾ തങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതായി യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
भेदभाव मिटवण्याकरता बायबल किती साहायक आहे हे यहोवाचे साक्षीदार अनुभवत आहेत.
Maltese[mt]
Ix-Xhieda taʼ Jehovah sabu li l- Bibbja qed tgħinhom jegħlbu l- preġudizzji tagħhom.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner har erfart at Bibelen hjelper dem til å overvinne fordommer.
Nepali[ne]
पूर्वाग्रह हटाउन बाइबलले मदत गरेको यहोवाका साक्षीहरूले अनुभव गरेका छन्।
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen hebben bemerkt dat de bijbel hen helpt hun vooroordelen te overwinnen.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zaona kuti Baibulo limathandiza pothetsa tsankho.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy przekonali się, że Biblia naprawdę pomaga przezwyciężyć uprzedzenia.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová constataram que a Bíblia as está ajudando a superar seus preconceitos.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova basanze Bibiliya ibafasha gutsinda ivyo kwinuba abandi.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova au constatat că Biblia îi ajută să-şi învingă prejudecăţile.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы убедились в этом.
Sinhala[si]
තමන් අතර භේද තුරන් කිරීමට බයිබලය තමන්ට උපකාරවත් වී තිබෙන බව යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් අද්දැක තිබේ.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia zistili, že Biblia im pomáha prekonávať predsudky.
Slovenian[sl]
Jehovove priče ugotovljajo, da jim Biblija pomaga premagati predsodke.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvakawana kuti Bhaibheri riri kuzvibatsira kuti zvisaita rusaruro.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait kanë parë se Bibla po i ndihmon të mposhtin paragjykimet.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci su ustanovili da im Biblija pomaže da pobede predrasude.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li fumane hore Bibele e li thusa hore li hlōle khethollo eo li nang le eona.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen har funnit att Bibeln hjälper dem att komma över sina fördomar.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wametambua kwamba Biblia inawasaidia kushinda ubaguzi.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova wametambua kwamba Biblia inawasaidia kushinda ubaguzi.
Tamil[ta]
தப்பெண்ணங்களைப் போக்கிக்கொள்ள பைபிள் கைகொடுத்திருக்கிறது என்பதை யெகோவாவின் சாட்சிகள் அனுபவப்பூர்வமாக கண்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
తమలోని వివక్షను అధిగమించడానికి తమకు బైబిలు సహాయం చేస్తున్నట్లు యెహోవాసాక్షులు తెలుసుకున్నారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา พบ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย พวก เขา ให้ เอา ชนะ การ มี อคติ.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng mga Saksi ni Jehova na ang Bibliya ay tumutulong sa kanila na madaig ang kanilang pagtatangi.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba fitlhetse gore Baebele e ba thusa go fenya maikutlo a ba nang le one a tlhaolele.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti kume leswaku Bibele ya ti pfuna ku lwa ni xihlawuhlawu lexi ti nga na xona.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови на власному досвіді переконалися, що Біблія допомагає їм долати упередження.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova afumanisa ukuba iBhayibhile iwanceda oyise ikhethe analo.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti rí i pé Bíbélì ń ran àwọn lọ́wọ́ láti máa borí ẹ̀tanú.
Chinese[zh]
耶和华见证人明白,圣经的真理有助于他们克服对人的偏见。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova baye bathola ukuthi iBhayibheli liyabasiza ukuba banqobe ubandlululo abanalo.