Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Решението за мира се състои в истината... търпението и разбирането.
Bosnian[bs]
Rešenje je u istini, trpeljivosti i razumevanju.
Czech[cs]
Řešení k dosažení míru je v pravdě a v toleranci a v porozumění.
German[de]
Die Lösung für dauerhaften Frieden ist Wahrheit, Toleranz und Verständnis.
Greek[el]
Ο τρόπος επίτευξης ειρήνης βρίσκεται στην Αλήθεια... στην Ανεκτικότητα και την Κατανόηση.
English[en]
The solution for peace is in truth... and tolerance and understanding.
Spanish[es]
La solución para la paz está en la verdad... y la tolerancia y comprensión.
Estonian[et]
Rahu lahendus on tões, sallivuses ja mõistmises.
Finnish[fi]
Rauhan ratkaisu on totuudessa, suvaitsevuudessa ja ymmärtämisessä.
French[fr]
La solution pour la paix est la vérité, la tolérance, et la compréhension.
Hungarian[hu]
A béke záloga az oszinteség, a türelem és a megértés.
Italian[it]
La pace si troverà solo nella verità, nella tolleranza e nella comprensione.
Portuguese[pt]
A solução para a paz está na verdade... e tolerância e entendimento.
Romanian[ro]
Solutia pentru pace sta in adevar... toleranta si intelegere.
Serbian[sr]
Rešenje je u istini, trpeljivosti i razumevanju.
Swedish[sv]
Nyckeln till fred ligger i sanning, tolerans och förståelse.
Turkish[tr]
Barışın çözümü gerçekte anlayışta ve tolerans göstermekte yatmaktadır.