Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonder sy kernbrandstof sal die Son verdof en inmekaarstort.”
Amharic[am]
ፀሐይም የኑክሌር ኃይሏ ተሟጥጦ ብርሃኗ እየደበዘዘና እየተኮማተረች በሄደች ነበር።”
Arabic[ar]
وإذ تُسلب الشمس وقودها النووي، تضعف وتتقوَّض.»
Bulgarian[bg]
Лишено от своето ядрено гориво, Слънцето би изстинало и би се разпаднало.“
Cebuano[ceb]
Kon mawad-an kinig nukleyar nga sugnod, ang Adlaw mawagtang ug mahugno.”
Czech[cs]
Slunce by přišlo o své jaderné palivo, pohaslo by a zhroutilo se.“
Danish[da]
Berøvet sit kernebrændsel ville solen dø ud og kollapse.“
German[de]
Wenn man der Sonne aber ihren Brennstoff nimmt, müßte sie erlöschen und in sich zusammenstürzen.“
Greek[el]
Χωρίς τα πυρηνικά του καύσιμα, ο ήλιος θα έσβηνε και θα κατέρρεε».
English[en]
Robbed of its nuclear fuel, the Sun would fade and collapse.”
Spanish[es]
El Sol, a falta de su combustible nuclear, se apagaría y colapsaría”.
Estonian[et]
Oma tuumakütusest ilma jäänud Päike oleks „läbi põlenud” ja kokku tõmbunud.”
Finnish[fi]
Ilman ydinpolttoainettaan aurinko sammuisi ja luhistuisi kasaan.”
French[fr]
Privé de son carburant nucléaire, le soleil s’assombrirait et s’effondrerait.
Croatian[hr]
Bez svog nuklearnog goriva, Sunce bi se urušilo i prestalo sjati.”
Hungarian[hu]
Az atomi fűtőanyagtól megfosztva a Nap elhalványulna és összeomlana.”
Indonesian[id]
Tanpa bahan bakar nuklirnya, Matahari akan padam dan hancur.”
Iloko[ilo]
No awan ti nuclear fuel, ti Init kumapuy ken marbeken.”
Italian[it]
Privo del suo carburante nucleare, il Sole si indebolirebbe e collasserebbe”.
Malayalam[ml]
ന്യൂക്ലിയർ ഇന്ധനം ഇല്ലാതായാൽ സൂര്യൻ എരിഞ്ഞമരും.”
Burmese[my]
နယူကလီယလောင်စာမရှိလျှင် နေသည် မှေးမှိန်၍ ပြိုကွဲသွားမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Sola ville blekne og slokne helt av mangel på kjernefysisk brennstoff.»
Dutch[nl]
Beroofd van haar nucleaire brandstof zou de Zon uitdoven en instorten.”
Papiamento[pap]
Sin su combustibel nuclear, e Solo lo paga poco-poco i cai den otro.”
Polish[pl]
Pozbawione swego paliwa jądrowego, nasze Słońce by zgasło i zapadło się”.
Portuguese[pt]
Privado de seu combustível nuclear, o Sol se enfraqueceria e entraria em colapso.”
Romanian[ro]
Lipsit de combustibilul său nuclear, Soarele s-ar stinge şi ar suferi un colaps“.
Russian[ru]
Лишившись своего ядерного топлива, Солнце бы постепенно погасло и перестало существовать».
Slovak[sk]
Slnko by bez jadrového paliva vychladlo a zmrštilo sa.“
Slovenian[sl]
Sonce bi oropano svojega jedrskega goriva ugasnilo in razpadlo.«
Serbian[sr]
Lišeno svog nuklearnog goriva, Sunce bi izbledelo i krahiralo.“
Swahili[sw]
Bila fueli yalo ya nyuklia, Jua lingefifia na kuporomoka.”
Tamil[ta]
அணுக்கரு எரிபொருள் இல்லாததால் சூரியன் மங்கி செயலற்றுப்போகும்.”
Thai[th]
เนื่อง จาก ขาด เชื้อเพลิง นิวเคลียร์ ดวง อาทิตย์ จะ หรี่ ลง และ แตก ดับ.”
Tagalog[tl]
Kung walang nuklear na gatong, ang Araw ay maglalaho at guguho.”
Turkish[tr]
Nükleer yakıtı elden giden Güneş büzülüp yok olacaktı.”
Ukrainian[uk]
Позбавлене свого ядерного палива, Сонце зблякло б і розпалося».
Yoruba[yo]
Láìsí agbára átọ̀mù, Oòrùn yóò kógbá sílé, yóò sì fọ́ yángá.”