Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто изглежда така, сякаш ти пука само за постановката.
Czech[cs]
Jenže to vypadá, že jediné, na čem ti záleží, je ta tvoje show.
English[en]
It just seems like the only thing you care about is this Romeo and Juliet show.
Spanish[es]
Lo único que te importa es la obra de Romeo y Julieta.
Finnish[fi]
Tuntuu vain siltä, että et muusta enää välitäkään kuin esityksestä.
Hebrew[he]
זה פשוט נראה כמו הדבר היחיד שאכפת לך הוא להראות רומיאו ויוליה זה.
Croatian[hr]
Samo mi se cini kako jedina stvar o kojoj brines je show Romeo i Julija.
Hungarian[hu]
Nekem úgy tűnik, más nem érdekel, csak ez a Rómeó és Júlia-előadás.
Korean[ko]
너는 온통'로미오와 줄리엣'에만 집착하는 것 같아
Norwegian[nb]
Virker som om det eneste du bryr deg om, er Romeo og Julie-forestillingen.
Dutch[nl]
Het lijkt wel of het enige waar je iets om geeft die Romeo en Julia-show is.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że obchodzi cię tylko Romeo i Julia -.
Portuguese[pt]
Parece que a única coisa que te interessa é este espectáculo do Romeu e Julieta.
Romanian[ro]
Se pare că singurul lucru de care-ţi pasă e spectacolul Romeo şi Julieta.
Swedish[sv]
Du verkar bara bry dig om föreställningen.
Turkish[tr]
Tek önem verdiğin şey bu Romeo ve Juliet gösterisi.